1 00:00:21,300 --> 00:00:25,800 Αν πρόκειται να γίνει κηδεία, ας είναι αυτή η καλύτερη κηδεία που έγινε ποτέ 2 00:00:30,200 --> 00:00:43,000 Μετάφραση και συγχρονισμός πουλί dodo 3 00:01:52,400 --> 00:02:05,200 ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΠΑΙΞΕ! 4 00:02:05,300 --> 00:02:08,200 πέφτουμε. Βγαίνουμε έξω, Ρίτσι. 5 00:02:08,300 --> 00:02:09,700 Κατεβαίνουμε, Ντάνι. 6 00:02:13,100 --> 00:02:16,300 Και πες μου ότι δεν τα βάλαμε απλά σε αριθμούς Madison Square Garden όπως στο πρόσωπο; 7 00:02:16,300 --> 00:02:17,800 Ήταν υπέροχο. 8 00:02:17,800 --> 00:02:19,400 Παλιός. 9 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Ήταν η τελευταία συναυλία. 10 00:03:14,300 --> 00:03:16,500 Έχετε 15 μηνύματα. 11 00:03:16,500 --> 00:03:19,100 Τζέιμς, αυτός είναι ο Κιθ. Το ήξερες, σωστά; 12 00:03:19,200 --> 00:03:22,500 Μάλλον κοιμάστε ακόμα. 13 00:03:22,600 --> 00:03:26,000 Ελπίζω να κοιμάσαι μετά από χθες το βράδυ, φίλε, αυτό... 14 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Πρέπει να σηκωθώ; 15 00:03:49,200 --> 00:03:51,100 Θέλεις να βγούμε; 16 00:04:06,700 --> 00:04:08,500 Ο καλεσμένος μου σήμερα... 17 00:04:08,600 --> 00:04:12,400 είναι ο αρχηγός της ομάδας Ηχοσύστημα LCD. 18 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 Καλωσορίσατε τον James Murphy! 19 00:04:20,500 --> 00:04:23,800 Γεια σας κύριε Μέρφι. Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 20 00:04:27,400 --> 00:04:29,100 Σοβαρά; 21 00:04:34,200 --> 00:04:38,100 Έχω έναν αγώνα να τσακωθώ μαζί σου. Μπορώ να χτυπήσω ευθεία; Είστε έτοιμοι; 22 00:04:38,200 --> 00:04:42,000 Ναί. Εντάξει. Είστε ένας πολύ επιτυχημένος ροκ μουσικός. 23 00:04:42,100 --> 00:04:45,500 Μέση επιτυχία. Μέτρια επιτυχημένη, αλλά ακόμα. 24 00:04:46,500 --> 00:04:49,300 Γυρίζεις την πλάτη στη φήμη. 25 00:04:53,300 --> 00:04:56,100 Αυτή είναι η τελευταία σου τηλεοπτική εμφάνιση, σωστά; Ναι. 26 00:04:56,100 --> 00:04:57,800 Ως ηχοσύστημα LCD. Ναι. 27 00:04:57,900 --> 00:05:00,100 Εντάξει. 28 00:05:00,200 --> 00:05:02,700 Όχι, μην ανησυχείς, θα οδηγήσω αύριο το επόμενο σας πρόγραμμα. Μην πανικοβάλλεστε. 29 00:05:02,800 --> 00:05:06,800 Και θα παίξεις την τελευταία σου συναυλία στο Madison Square Garden. 30 00:05:06,900 --> 00:05:11,600 Ναί. Γιατί να φύγεις από τον κόσμο του ροκ; 31 00:05:11,700 --> 00:05:14,300 Ξεκίνησες μόλις στα 30 σου, σωστά; 32 00:05:14,400 --> 00:05:16,900 Δεν ήσουν ποτέ βράχος σκατά." 33 00:05:17,000 --> 00:05:19,100 Πάντα έκανες το δικό σου. 34 00:05:19,200 --> 00:05:21,000 Δηλαδή, είσαι δημοφιλής, φίλε! 35 00:05:21,100 --> 00:05:23,300 Επειδή ξεκίνησα αργά, Είχα μια διαφορετική ζωή πριν... 36 00:05:23,400 --> 00:05:25,200 και υπάρχουν πολλά πράγματα που θα ήθελα να κάνω. 37 00:05:25,300 --> 00:05:28,000 Και λοιπόν; Τι θέλεις να κάνεις μετά; 38 00:05:28,000 --> 00:05:30,900 Μου αρέσει πολύ... Μου αρέσει να φτιάχνω καφέ. 39 00:05:39,800 --> 00:05:42,300 Υπάρχουν μόνο τρεις τρόποι το τέλος της καριέρας ενός ροκ μουσικού... 40 00:05:42,300 --> 00:05:44,300 υπερδοσολογία, 41 00:05:44,300 --> 00:05:46,300 να παίζεις παρόλο που δεν σε θέλουν... 42 00:05:46,400 --> 00:05:49,100 ή γράφοντας ένα μιούζικαλ Spider-Man 43 00:05:49,100 --> 00:05:52,300 Δεν πίστευα ότι ήταν ροκ μουσικός μπορεί να φύγει έτσι. 44 00:06:09,500 --> 00:06:11,200 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 45 00:06:19,900 --> 00:06:22,400 Απλώς το παίζουμε για να δώσετε τον τόνο, έτσι... 46 00:06:29,100 --> 00:06:31,100 Ακούγεται πολύ καλό. 47 00:06:33,400 --> 00:06:35,300 Ίσως θα παίξουμε χωρίς; 48 00:06:50,000 --> 00:06:52,500 Πώς είσαι, Νάνσυ; Εντάξει. Και εσύ; 49 00:06:54,800 --> 00:06:56,500 Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 50 00:06:58,200 --> 00:07:00,800 - Πού είναι η πόρτα; - Δεν ξέρω. 7:00. 51 00:07:02,300 --> 00:07:04,200 Καμία πιθανότητα. 52 00:07:04,200 --> 00:07:06,500 Δώστε μας πίσω αυτή τη φορά. 53 00:07:06,600 --> 00:07:11,200 Ναι ξέρω. Νιώθω ότι θέλουν κάτι από εμάς 54 00:07:11,300 --> 00:07:13,200 και δεν μπορούμε να το επιταχύνουμε, 55 00:07:13,200 --> 00:07:15,300 ας το πάρουν λοιπόν ευθύνη. 56 00:07:15,400 --> 00:07:19,700 Νομίζω ότι μπορούμε να το μετακινήσουμε ας πούμε στις 6:30 ή κάτι τέτοιο. 57 00:07:19,800 --> 00:07:22,500 Αυτό είναι λίγο πολύ γρήγορο. Απλώς τα πυροδοτούμε όλα. 58 00:07:22,600 --> 00:07:24,500 Ξέρεις, εγώ... Εντάξει. 59 00:07:31,200 --> 00:07:33,600 Χριστίνα; 60 00:07:33,700 --> 00:07:35,300 Νάνσυ, πήρες το περιβραχιόνιο; ΟΧΙ. 61 00:07:35,400 --> 00:07:36,900 Θέλεις; Σίγουρος. 62 00:07:37,000 --> 00:07:38,200 Το θέλεις τώρα; Θα έπρεπε; 63 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 Ναί. Έχετε ένα; 64 00:07:39,600 --> 00:07:41,500 Ναί. Δεν πειράζει. 65 00:07:41,500 --> 00:07:43,900 Είναι η ώρα μας. 66 00:07:46,900 --> 00:07:49,100 ...μερικά πράγματα να διευκρινίσουμε. 67 00:07:49,200 --> 00:07:52,600 Αν φοβάσαι αυτό που χρειάζεσαι 68 00:07:52,600 --> 00:07:56,400 Αν φοβάσαι αυτό που χρειάζεσαι... 69 00:07:56,500 --> 00:08:00,800 Φοβάμαι ότι τα παιδιά μου θα σκεφτούν... γιατί σήμερα θα με δουν για πρώτη φορά στη σκηνή, 70 00:08:00,900 --> 00:08:05,500 και επειδή είναι πολύ νέοι... ότι θα σκεφτούν ότι τώρα που φεύγω, 71 00:08:05,600 --> 00:08:08,100 η δουλειά μου είναι που έρχομαι σε τέτοιο μέρος, 72 00:08:08,100 --> 00:08:11,600 με βάφουν άσπρο, Βγαίνω έξω και γαμώ... 73 00:08:11,700 --> 00:08:13,400 Μιλάω με τον τύπο σε διαστημόπλοιο. 74 00:08:13,500 --> 00:08:15,400 Θα είναι πολύς κόσμος εδώ. 75 00:08:15,500 --> 00:08:18,600 Νομίζω ότι θα είναι περίπου 18.000 άτομα. 76 00:08:22,000 --> 00:08:26,400 ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ 77 00:08:27,700 --> 00:08:29,400 Γεια σας. Γεια σου. 78 00:08:29,500 --> 00:08:31,400 Γεια. 79 00:08:31,500 --> 00:08:33,300 Μάλλον δεν άργησα, σωστά; ΟΧΙ. 80 00:08:33,300 --> 00:08:35,400 Χάθηκα οδηγώντας εδώ. Καλώς ήρθατε στο freak show. 81 00:08:35,500 --> 00:08:38,400 Βλέπω ότι φοράς γραβάτα σήμερα. 82 00:08:38,400 --> 00:08:40,800 Λοιπόν, υπέθεσα... Δεν το περίμενα αυτό. 83 00:08:40,900 --> 00:08:43,100 προσπαθώ... 84 00:08:43,100 --> 00:08:47,100 Θα μπορούσε να είναι έτσι; Ναί. Προσπαθώ να ντύνομαι καλύτερα στη σύνταξη. 85 00:08:47,200 --> 00:08:49,300 Στο δικό σας... 86 00:08:49,400 --> 00:08:52,700 Δεν σε πειράζει να το ηχογραφήσω; 87 00:08:52,700 --> 00:08:54,200 ΟΧΙ. Εντάξει. 88 00:08:56,000 --> 00:08:58,500 Λοιπόν... 89 00:08:58,500 --> 00:09:00,300 Μπορώ να κρατήσω σημειώσεις; 90 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Κρατάτε και εσείς σημειώσεις; Όχι, αστειεύομαι. 91 00:09:02,500 --> 00:09:07,400 Αν θέλεις, κανένα πρόβλημα. Δουλεύω πάνω στο... κάτι μου. 92 00:09:07,500 --> 00:09:10,800 Τότε πες μου... Ίσως αυτό να είναι μια καλή αρχή. 93 00:09:10,800 --> 00:09:12,800 Αυτό είναι το τέλος του LCD Soundsystem. Ναί. 94 00:09:12,900 --> 00:09:16,500 Και τελειώνει με έναν παράξενα ελεγχόμενο τρόπο. 95 00:09:16,600 --> 00:09:19,500 Υπήρχε ένα CD. Υπήρχε δήλωση. 96 00:09:19,500 --> 00:09:22,400 Είναι η τελευταία συναυλία. Όλοι ξέρουν ότι τελείωσε. 97 00:09:22,400 --> 00:09:25,900 Όταν ξεκινάς ένα συγκρότημα, Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα σβήσει; 98 00:09:34,600 --> 00:09:36,700 Δεν ξεκίνησα συγκρότημα. 99 00:09:36,700 --> 00:09:38,700 Ηχογράφησα ένα άλμπουμ και μετά... 100 00:09:38,800 --> 00:09:41,300 Ο κόσμος μας ζήτησε να την παίξουμε και μου φάνηκε μια ωραία ευκαιρία... 101 00:09:41,400 --> 00:09:44,000 να πάω στο Λονδίνο και παίξτε μια ωραία συναυλία. 102 00:09:44,000 --> 00:09:46,800 Αυτό που εννοώ είναι ότι πάντα λέγαμε τους εαυτούς μας Το LCD Soundsystem.παίζει μπάντα 103 00:09:46,800 --> 00:09:49,800 Ήμασταν οι καλύτεροι μιμητές Η ομάδα LCD Soundsystem στον κόσμο. 104 00:09:49,900 --> 00:09:52,300 Αφού το κάναμε βασικά αυτό, τι κάνει η ομάδα αποκατάστασης. 105 00:09:52,400 --> 00:09:54,500 Ένα άλμπουμ δημιουργήθηκε και μετά το ακούσαμε. 106 00:09:54,600 --> 00:09:57,500 Στην πραγματικότητα, Δεν ήθελα πεισματικά να πάω περιοδεία 107 00:09:57,600 --> 00:10:00,600 όλα αυτά τα σκατά που ξέρεις φεύγεις για πολύ καιρό... 108 00:10:00,700 --> 00:10:02,900 παίζεις συναυλίες και όλα αυτά, που κάνουν όλοι οι άλλοι. 109 00:10:02,900 --> 00:10:04,600 Επειδή δεν ήθελα. Μου φάνηκε ηλίθιο. 110 00:10:04,600 --> 00:10:07,600 Δεν υπήρχε λοιπόν ιδέα από τη σειρά: "Ξεκινάμε ένα συγκρότημα. Θα το τελειώσουμε ποτέ;" 111 00:10:07,700 --> 00:10:10,700 Πόσο μεγάλο ήταν το κοινό σας τότε; 112 00:10:10,700 --> 00:10:13,200 Στην πρώτη μας συναυλία υπήρχαν μερικές χιλιάδες άτομα. 113 00:10:13,200 --> 00:10:15,100 Λοιπόν ποιος... εννοώ... It was here? 114 00:10:15,200 --> 00:10:16,700 Ήταν στο Λονδίνο. 115 00:10:16,700 --> 00:10:19,300 Ξεκινήσαμε παίζοντας στα πάρτι. Δεν θέλαμε να παίξουμε συναυλίες. 116 00:10:19,400 --> 00:10:22,800 We were all... Pat, me and Tyler, ήμασταν σε μπάντες πανκ... 117 00:10:22,900 --> 00:10:26,200 και δεν θέλαμε να παίξουμε συναυλίες. 118 00:10:26,300 --> 00:10:29,400 Θέλαμε να παίξουμε σε συλλόγους. Θέλαμε να παίξουμε για τους ανθρώπους που διασκεδάζουν. 119 00:10:29,500 --> 00:10:32,900 Δεν θέλαμε να έχουμε τίποτα κοινό με όλα αυτά, ξέρετες 120 00:10:33,000 --> 00:10:35,700 γλάστρες τοποθετημένες στη σκηνή. 121 00:10:37,700 --> 00:10:40,600 - Γεια! - Έχουμε πρόβα. Μια γρήγορη αγκαλιά. 122 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Πώς πάει; Κάνεις πρόβες; 123 00:10:42,400 --> 00:10:47,300 Λοιπόν, πρέπει. Έχουμε παράσταση από τώρα μέχρι να φύγουμε. 124 00:10:48,600 --> 00:10:50,600 Γεια. Μόλις έφτασες; 125 00:10:50,600 --> 00:10:52,300 Ναι, μόλις τώρα. Μεγάλος. 126 00:10:52,400 --> 00:10:55,700 Μόλις φάγαμε δείπνο στην πόλη, ενώ περνούσαν όλοι με λευκά κοστούμια. 127 00:10:55,700 --> 00:10:58,200 Ήταν υπέροχο. Ωραία, αυτό εννοούσα. 128 00:10:58,300 --> 00:11:00,200 Μου το έδειξε ο Τζέρεμι. 129 00:11:00,300 --> 00:11:03,100 Φαίνεσαι κομψή, Κιθ Γουντ. 130 00:11:03,200 --> 00:11:04,900 Αλλά χωρίς γραβάτα, Κιθ; 131 00:11:05,000 --> 00:11:08,300 Όχι, γιατί δεν είχα τον χρόνο να αγοράσω μερικά, σωστά; 132 00:11:08,400 --> 00:11:13,000 Ήθελα μια ασπρόμαυρη γραβάτα, ή ακόμα και παπιγιόν, σωστά; 133 00:11:13,000 --> 00:11:15,200 Αλλά δεν είχα ούτε ένα γαμημένο λεπτό να το κάνω. 134 00:11:15,300 --> 00:11:16,900 Και μετά, ακούστε αυτό. 135 00:11:19,600 --> 00:11:23,600 κροταλίας, κροταλίας, κροταλίας, κροταλίας, κροταλίας 136 00:11:23,700 --> 00:11:25,800 Προς το παρόν, παιδιά. Πόσο χρόνο έχουμε; 137 00:11:25,900 --> 00:11:28,400 Λίγοι. Περίπου 5 λεπτά. 5 λεπτά. 138 00:11:28,400 --> 00:11:30,300 βλέπω. Ας προσπαθήσουμε να διασκεδάσουμε. 139 00:11:42,200 --> 00:11:43,900 Είναι όλα εντάξει; 140 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 - Είναι όλοι εκεί; - Ναι. 141 00:11:46,100 --> 00:11:48,900 Μόλις το είπαμε, έτσι δεν είναι; 142 00:11:49,000 --> 00:11:51,900 Κανείς που κοιτάζει τριγύρω; Είναι όλοι εκεί; Εντάξει, πάμε. 143 00:12:11,700 --> 00:12:15,000 Δεν θα ήθελες να ξυπνήσω 144 00:12:16,200 --> 00:12:20,000 Δώσε μου λοιπόν λίγο από τον χρόνο σου 145 00:12:21,200 --> 00:12:24,700 Οι καβγάδες χτίζονται από συμφιλιώσεις 146 00:12:25,700 --> 00:12:29,500 Δώστε του λοιπόν λίγο από τον χρόνο σας 147 00:12:29,600 --> 00:12:33,500 Πρέπει να φέρεις τις εμπειρίες σου 148 00:12:34,700 --> 00:12:38,300 Θα παίξεις μαζί τους μέχρι την κατάλληλη στιγμή 149 00:12:39,500 --> 00:12:43,100 Ξεχάστε τα διαζύγια σας 150 00:12:44,300 --> 00:12:47,800 Απλά πήγαινε και ρίξε τα χέρια ψηλά 151 00:12:48,900 --> 00:12:50,600 Έτσι είναι 152 00:12:54,700 --> 00:12:57,100 Όχι, όχι 153 00:12:58,500 --> 00:13:00,100 Αγάπη μου, είμαι εγώ 154 00:13:04,100 --> 00:13:06,100 Όχι, όχι 155 00:13:09,400 --> 00:13:12,500 Μου λείπουν εκείνες οι νύχτες 156 00:13:13,700 --> 00:13:18,500 Με φίλους, με τον οποίο ένιωθα καλά 157 00:13:18,600 --> 00:13:22,400 Αυτό το υπόγειο έχει μια ψυχρή λάμψη 158 00:13:22,400 --> 00:13:27,300 Αλλά είναι ακόμα καλύτερα από πολλούς άλλους 159 00:13:27,400 --> 00:13:30,400 Βγείτε λοιπόν έξω και χορέψτε καθαρά 160 00:13:31,800 --> 00:13:35,800 Γεια σου, Πηγαίνετε και χορέψτε καθαρά 161 00:13:37,200 --> 00:13:41,200 Ρίχνεις ουλές στα κομμάτια 162 00:13:42,000 --> 00:13:46,600 Οι μικροί σου τσακωμοί είναι κομμάτια 163 00:13:46,600 --> 00:13:48,400 Ω 164 00:13:51,400 --> 00:13:52,900 Αυτή είναι η εκπομπή σας 165 00:13:56,500 --> 00:13:58,600 Αυτή είναι η εκπομπή σας 166 00:14:01,000 --> 00:14:02,800 Αυτή είναι η εκπομπή σας 167 00:14:05,800 --> 00:14:08,000 Αυτή είναι η εκπομπή σας 168 00:14:16,200 --> 00:14:18,700 Βάλτε τα ποδαράκια σας ψηλά 169 00:14:54,600 --> 00:14:57,100 Πρέπει να προσπαθήσουμε περισσότερο 170 00:14:59,000 --> 00:15:02,900 Είναι λίγοι σε αυτή τη βαρετή πορεία 171 00:15:04,400 --> 00:15:08,600 Κάθε γαμημένος γίνεται νεότερος 172 00:15:08,700 --> 00:15:12,700 Και κάποιο κομμάτι μου ελπίζει ότι είναι αλήθεια 173 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Ευχαριστώ πολύ. 174 00:15:39,500 --> 00:15:44,100 Αυτό λοιπόν... Αυτό είναι για εμάς πολύ περίεργη εμπειρία. 175 00:15:44,200 --> 00:15:47,300 Και λαμβάνοντας υπόψη την ιστορία της ομάδας μας 176 00:15:47,400 --> 00:15:52,900 ελπίζουμε ότι θα είναι σχετικά μια περίεργη εμπειρία για όλους. 177 00:15:57,900 --> 00:15:59,800 Είναι περίεργο... 178 00:15:59,800 --> 00:16:02,600 Είναι περίεργο συναίσθημα γιατί έπρεπε να παίξουμε αυτό το τραγούδι... 179 00:16:02,700 --> 00:16:07,400 Παίξαμε 4 παραστάσεις την περασμένη εβδομάδα και μας έκαναν καλό, ήταν σημαντικοί και διασκεδάσαμε, 180 00:16:07,400 --> 00:16:09,500 έτσι... 181 00:16:09,600 --> 00:16:13,500 Αυτό είναι λοιπόν το τελευταίο μας μεγάλο πάρτι, 182 00:16:13,600 --> 00:16:15,300 που θα διαρκέσει. 183 00:16:21,600 --> 00:16:24,900 Αυτή η ερώτηση μπορεί να είναι λίγο επιτηδευμένη, αλλά είμαι περίεργος για την απάντησή σας. 184 00:16:25,000 --> 00:16:26,900 Πότε ξεκινά η τέχνη; 185 00:16:27,000 --> 00:16:30,300 Εντάξει, αυτή η συνέντευξη έχει μια συγκεκριμένη δομή. Όλοι έτσι είναι. 186 00:16:30,400 --> 00:16:32,900 Θα μπορούσατε να πείτε ότι κάθε συζήτηση είναι ένα είδος κατασκευής. Εντάξει. 187 00:16:33,000 --> 00:16:35,200 Λοιπόν σε ποιο σημείο κάτι γίνεται τέχνη; 188 00:16:35,300 --> 00:16:39,000 Όταν νιώθεις ότι δημιουργείς τέχνη, αντί να κάνετε απλώς κάτι; 189 00:16:39,100 --> 00:16:42,100 Χμ... Αυτή είναι μια επιτηδευμένη ερώτηση. 190 00:16:42,100 --> 00:16:44,800 Όχι, αλλά ξέρεις... 191 00:16:44,800 --> 00:16:48,500 Ξέρω ότι είσαι λάτρης της επιδεξιότητας, οπότε σκέφτηκα ότι μπορώ να σας κάνω κάποιες επιτηδευμένες ερωτήσεις... 192 00:16:48,600 --> 00:16:51,300 Όχι, σίγουρα. Επειδή σας αρέσουν οι επιτηδευμένες ιδέες, σωστά; 193 00:16:51,400 --> 00:16:56,100 Η επιδεξιότητα είναι... ένας τρόπος όχι μόνο να παίζετε ποδόσφαιρο. 194 00:16:56,200 --> 00:16:59,300 Νομίζω ότι ήμουν επιτηδευμένο παιδί. 195 00:16:59,300 --> 00:17:02,800 Διάβασα πολλά χάλια για να φαίνομαι ωραίος. 196 00:17:02,900 --> 00:17:05,900 Διαβάζω λοιπόν όλα αυτά τα βιβλία, και όταν μεγάλωσα, σκέφτηκα... 197 00:17:05,900 --> 00:17:08,400 "Αυτά τα βιβλία ήταν υπέροχα" και πραγματικά επηρέασαν την κοσμοθεωρία μου... 198 00:17:08,500 --> 00:17:12,400 και, ξέρετε, έγιναν μέρος της προσωπικότητάς μου, με τελείως διαφορετικό τρόπο... 199 00:17:12,400 --> 00:17:14,200 όταν έγινα μεγάλος, δεν ήταν απλώςπια 200 00:17:14,300 --> 00:17:17,400 Μιαπροσπάθεια πανικού να κρατηθείς την εικόνα σας, κ.λπ. 201 00:17:17,500 --> 00:17:20,800 Τόσο προσποιητός σας έκανε να διαβάσετεΤο Ουράνιο Τόξο του Gravity, 202 00:17:20,900 --> 00:17:23,500 είναι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο έχετε διαβάσειΟυράνιο τόξο του Gravity 203 00:17:23,600 --> 00:17:27,100 και τώρα, ως μεγαλύτερος, είναι ένα κομμάτι σου. 204 00:17:27,200 --> 00:17:31,100 Όταν διαβάζετε το ουράνιο τόξο του Gravity ως 16χρονος που θέλει να είναι κουλ 205 00:17:31,100 --> 00:17:33,200 Λοιπόν για ποιον προσπαθείς να είσαι cool; 206 00:17:33,300 --> 00:17:38,000 Ποιο, κατά τη γνώμη σας, είναι αυτό το κοινό; Για εσάς ως άνθρωπο... 207 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 που θα εντυπωσιαζόταν ή θα άλλαζε με κάποιο τρόπο... 208 00:17:41,100 --> 00:17:44,900 ή εκτίμησα κατά κάποιο τρόπο το γεγονός ότι διάβασες ένα δύσκολο βιβλίο; 209 00:17:44,900 --> 00:17:47,000 Ήταν καν θέμα; τι γνωρίζατε; 210 00:17:47,000 --> 00:17:49,600 Δεν νομίζω ότι το γνωρίζεις αυτό ότι προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε οποιονδήποτε. 211 00:17:49,700 --> 00:17:53,300 Ξέρεις έναν τύπο που είναι... 212 00:17:53,400 --> 00:17:55,700 ντυμένος σαν να έπαιζε The Clash... 213 00:17:55,800 --> 00:17:58,300 π.χ. σε τέτοια Λούισβιλ... 214 00:17:58,400 --> 00:18:00,600 Ξέρεις τι εννοώ; Ένας τύπος που λέει κάτι σαν... 215 00:18:00,700 --> 00:18:03,400 "Όλοι εδώ είναι ηλίθιοι. Πρέπει να φύγω από εδώ εκεί που είναι αληθινό." 216 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Και ήσουν τέτοιος άνθρωπος; Μισούσατε εκεί που ήσασταν; 217 00:18:05,500 --> 00:18:07,500 Το μισούσα. Μου άρεσε να το βομβαρδίσω. 218 00:18:07,600 --> 00:18:10,200 Ήμουν αυτός ο τύπος που... «Φίλε, αν ήμουν στο Λονδίνο... 219 00:18:10,200 --> 00:18:12,600 "...Θα μπορούσα να παρακολουθώ αυτές τις μπάντες για πάντα." 220 00:18:12,700 --> 00:18:16,500 Ή... "Αν ζούσα στη Νέα Υόρκη, Θα μπορούσα να συναντήσω τον Andy Warhol." 221 00:18:16,600 --> 00:18:20,200 Και εδώ, ξέρετε, το λένε τα παιδιά τα άλλα παιδιά είναι κουμπάροι και τέτοια πράγματα. 222 00:18:20,300 --> 00:18:22,100 Νιώθεις ότι ζεις στην κόλαση. 223 00:18:22,200 --> 00:18:26,200 Υποψιάζομαι ότι πολλά παιδιά αισθάνονται έτσι, αλλά στην πραγματικότητα σχεδίαζες να ζήσεις στο Λονδίνο... 224 00:18:26,300 --> 00:18:29,300 και αναρωτιόσουν... δημιουργήσατε οράματα στο κεφάλι σας για το πώς θα ήταν 225 00:18:29,400 --> 00:18:31,900 και φαινόταν εντελώς εξωγήινο σε σύγκριση με το πώς ζούσατε τότε. 226 00:18:31,900 --> 00:18:34,700 Ναι, είναι όπως όταν σκέφτεσαι ροκ σταρ, π.χ. για τον David Bowie. 227 00:18:34,700 --> 00:18:36,700 Κάτι σαν: "Ζει στον γαμημένο Άρη." 228 00:18:36,700 --> 00:18:39,400 Στη φαντασία μου ο τύπος ήταν από το διάστημα. 229 00:18:39,500 --> 00:18:41,200 Με την έννοια ότι δεν ήταν άνθρωπος. 230 00:18:41,300 --> 00:18:44,200 Δεν είναι κάποιος που θα μπορούσε να ξυπνήσει το πρωί και διαπίστωσε ότι πονάει το πόδι του... 231 00:18:44,300 --> 00:18:46,300 επειδή κλώτσησε τον καναπέ το προηγούμενο βράδυ. 232 00:18:46,300 --> 00:18:49,800 Τι μου άρεσε σε αυτά τα παιδιά και ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν έτσι, ότι ήταν ανέφικτοι... 233 00:18:49,900 --> 00:18:52,300 και ό,τι μπορούσες να πετύχεις, είναι απλώς να συμπεριφέρεσαι σαν αυτούς. 234 00:18:52,400 --> 00:18:54,600 Αλλά ποτέ μην είσαι σαν αυτούς. Ήταν αδύνατο. 235 00:18:54,700 --> 00:18:58,200 Αλλά θα μπορούσατε, για παράδειγμα, αν σας άρεσε ο Λου Ριντ, θα μπορούσατε να φορέσετε σκούρα γυαλιά και ένα δερμάτινο μπουφάν... 236 00:18:58,300 --> 00:18:59,900 και πες λίγα. 237 00:19:00,000 --> 00:19:02,400 Αλλά δεν θα μπορούσες να είσαι έτσι. 238 00:19:23,000 --> 00:19:26,500 Είναι σαν να κινείσαι από το πουθενά σε μια μεγαλύτερη πόλη 239 00:19:27,800 --> 00:19:31,300 Ή μια μεγαλύτερη τσάντα, να καθηλώσει τον εγωισμό του μωρού 240 00:19:32,400 --> 00:19:34,500 Είναι σαν πειθαρχία χωρίς πειθαρχία 241 00:19:34,500 --> 00:19:37,000 όλους τους κλάδους 242 00:19:37,100 --> 00:19:41,200 Είναι σαν να αλλάζεις σπίτι χωρίς να σκέφτομαι το νόημα 243 00:19:41,300 --> 00:19:43,800 Αλλά είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 244 00:19:43,900 --> 00:19:46,100 Ναι κύριε Είμαι σε υποκλοπές 245 00:19:46,200 --> 00:19:48,500 Λεηλατείς και είμαι σε υποκλοπές 246 00:19:48,600 --> 00:19:50,300 Είσαι τόσο γκόμενος, και είμαι σε υποκλοπές 247 00:19:51,600 --> 00:19:54,700 Είναι σαν μια ροκ συναυλία χωρίς ροκ και χωρίς συναυλία 248 00:19:55,800 --> 00:20:00,200 Ή εκσπερμάτιση χωρίς σπέρμα και όλο αυτό το αναπόφευκτο μπούκωμα 249 00:20:00,300 --> 00:20:04,300 Είναι σαν χοντρός με σμόκιν που τραγουδάει σε κάθε τραγούδι 250 00:20:05,400 --> 00:20:08,400 Ή λίγοι μπαμπάδες και λίγοι φίλοι που προσπαθούν σκληρά... 251 00:20:09,300 --> 00:20:12,300 Μείνε και ξέρεις... είσαι ιστορία και με πειράζουν 252 00:20:12,300 --> 00:20:14,400 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 253 00:20:14,500 --> 00:20:16,400 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 254 00:20:16,500 --> 00:20:19,000 Λεηλατείς και είμαι σε υποκλοπές 255 00:20:19,000 --> 00:20:23,700 Μπαίνει ένας πλούσιος και αρχίζει να τραγουδάει, πόσο φτωχός είναι 256 00:20:23,800 --> 00:20:26,000 Είναι σαν πειθαρχία χωρίς πειθαρχία 257 00:20:26,100 --> 00:20:28,400 όλους τους κλάδους 258 00:20:28,500 --> 00:20:32,900 Είναι σαν χοντρός με σμόκιν που τραγουδάει σε κάθε τραγούδι 259 00:20:33,000 --> 00:20:35,800 Ή λίγοι μπαμπάδες και λίγοι φίλοι 260 00:20:35,900 --> 00:20:37,400 που προσπαθούν σκληρά να μείνουν 261 00:20:37,500 --> 00:20:39,300 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 262 00:20:39,900 --> 00:20:41,900 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 263 00:20:42,000 --> 00:20:44,100 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 264 00:20:44,200 --> 00:20:47,200 Είσαι τόσο γκόμενος, και είμαι σε υποκλοπές 265 00:20:47,200 --> 00:20:51,500 Είναι σαν μια ροκ συναυλία χωρίς ροκ και χωρίς συναυλία 266 00:20:51,500 --> 00:20:53,600 Είναι σαν πειθαρχία χωρίς πειθαρχία 267 00:20:53,700 --> 00:20:55,700 αντικαθιστώντας όλους τους κλάδους 268 00:20:55,700 --> 00:20:59,800 Είναι σαν τον πολιτισμό όλων των πολιτισμών κανένας πολιτισμός 269 00:21:04,500 --> 00:21:06,900 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 270 00:21:07,000 --> 00:21:08,900 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 271 00:21:09,700 --> 00:21:12,000 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 272 00:21:12,100 --> 00:21:14,900 Είσαι ιστορία και είμαι σε υποκλοπές 273 00:22:21,300 --> 00:22:23,300 Ξέχασα να απενεργοποιήσω το τηλέφωνό μου. 274 00:22:23,300 --> 00:22:26,800 Ο κόσμος καλεί από τις 7:30 σήμερα... 275 00:22:26,900 --> 00:22:29,500 λένε πόσο τους άρεσε 276 00:22:29,600 --> 00:22:33,100 και γιατί είχαν τόσο άθλια μέρη 277 00:22:33,100 --> 00:22:35,200 δεν μπόρεσα να πάω στο πάρτι. 278 00:22:35,300 --> 00:22:37,500 Άκου, ακόμη και εγώ δεν μπορούσα να μπω στο πάρτι. 279 00:22:37,600 --> 00:22:41,000 Δεν πειράζει. Θα είστε έξω σήμερα; 280 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 Αν ναι, θα ήταν ωραίο να σε δω, ελέγξτε αν επιζήσατε. 281 00:22:45,100 --> 00:22:49,100 Έλαβα ένα email από τον Matt Thornley που έκανε μια ερώτηση 282 00:22:49,200 --> 00:22:52,000 θα θέλατε να δείτε τον εξοπλισμό 283 00:22:52,100 --> 00:22:57,800 το οποίο έβαλαν σήμερα στη μέση της νύχτας στην αποθήκη. 284 00:22:57,800 --> 00:23:00,500 Θα θέλατε να δείτε τον εξοπλισμό πριν το πουλήσουμε... 285 00:23:00,600 --> 00:23:03,400 και θα λιώσει στον άνεμο ή κάτι τέτοιο. 286 00:23:03,500 --> 00:23:05,800 Νομίζω ότι σκέφτηκε ότι θα θέλατε να το κάνετε. 287 00:23:05,800 --> 00:23:11,600 Άκου λοιπόν, έλα από το διαμέρισμα αργότερα και... Τα λέμε αργότερα. 288 00:23:11,700 --> 00:23:13,400 Προς το παρόν. 289 00:23:17,100 --> 00:23:20,700 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο ποιος είσαι και και την εικόνα του εαυτού σας; 290 00:23:20,800 --> 00:23:23,700 Από αυτό, ξέρετε από συνομιλίες με άλλους. 291 00:23:23,800 --> 00:23:28,100 Οι άνθρωποι φαίνεται να πιστεύουν ότι εγώ ή εμείς... μέλη του συγκροτήματος... 292 00:23:28,200 --> 00:23:32,200 είμαστε ξεχωριστοί κατά κάποιο τρόπο, με κάποιον ιδιαίτερο τρόπο μοναδικό... 293 00:23:32,200 --> 00:23:35,300 ή κάτι τέτοιο... σαν να ήταν πιο ταλαντούχοι... 294 00:23:35,400 --> 00:23:39,500 ή αυτό... υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε εμάς. 295 00:23:39,500 --> 00:23:42,200 Ενώ για μένα, ο μοναδικός στόχος του συγκροτήματος 296 00:23:42,200 --> 00:23:44,800 μια μεγάλη αίσθηση ήταν... 297 00:23:44,900 --> 00:23:46,500 είναι πολύ, πολύ... 298 00:23:46,600 --> 00:23:48,500 να το ξεφορτωθούμε σε τέτοιο βαθμό, όσο το δυνατόν. 299 00:23:48,600 --> 00:23:50,900 Γαλλικό μπουλντόγκ... ό,τι διάολο κι αν είσαι. Ναί. 300 00:23:51,000 --> 00:23:52,700 Γαλλικό μπουλντόγκ; Ναί. 301 00:23:52,700 --> 00:23:55,100 Πώς είσαι μικρέ; Καλά κάνει. 302 00:23:55,200 --> 00:23:59,800 Αντί να είσαι κακός άνθρωπος, θα προτιμούσες να είσαι... "Δεν μπορώ να είμαι ο David Bowie, αυτό είναι τρελό." 303 00:23:59,900 --> 00:24:02,800 Και οι άνθρωποι: "Γαμώ, μπορώ να είμαι αυτός ο τύπος." 304 00:24:02,900 --> 00:24:05,000 Αλλά δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι. Ξέρω. 305 00:24:05,100 --> 00:24:07,100 Δεν είναι ο χαρακτήρας που φτιάχνει ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι. 306 00:24:07,200 --> 00:24:10,700 Είναι η θέση που καταλαμβάνουν στον πολιτισμό. Αυτό κατάλαβα 307 00:24:10,700 --> 00:24:15,200 Είναι σαν... Είναι άγρια, σημαντικά... 308 00:24:15,300 --> 00:24:18,300 Ήμασταν πραγματικά φιλόδοξοι και μας άρεσε ο ανταγωνισμός 309 00:24:18,400 --> 00:24:20,100 Αλλά δεν ήταν θέμα φιλοδοξίας. 310 00:24:20,200 --> 00:24:23,500 Ποιες ήταν οι φιλοδοξίες σας; Δεν ξέρω. Το να είσαι σαν... 311 00:24:23,600 --> 00:24:25,400 Νομίζω ότι θέλαμε αφήστε ένα ίχνος πίσω... 312 00:24:25,500 --> 00:24:27,400 Αφήστε ένα λεκέ. 313 00:25:28,300 --> 00:25:30,700 Έτσι ξεκινάει 314 00:25:34,200 --> 00:25:37,500 Θα επιστρέψουμε στο σπίτι σας 315 00:25:41,700 --> 00:25:44,300 Ελέγχουμε τα εισαγωγικά 316 00:25:47,800 --> 00:25:50,500 Και προσπαθούμε να τους καταλάβουμε 317 00:25:55,400 --> 00:25:58,900 Και αν έχει κόσμο, τόσο το καλύτερο 318 00:26:00,300 --> 00:26:03,500 Γιατί ξέρουμε ότι θα αργήσουμε 319 00:26:08,400 --> 00:26:11,400 Αν όμως ανησυχείτε για τον καιρό 320 00:26:13,700 --> 00:26:17,600 Τότε διάλεξες το λάθος μέρος. 321 00:26:22,100 --> 00:26:25,700 Αρχίζει λοιπόν. 322 00:26:35,900 --> 00:26:38,100 Αρχίζει λοιπόν. 323 00:26:41,600 --> 00:26:44,400 Ξεκινάς τους κινητήρες. 324 00:26:49,100 --> 00:26:52,600 Οδεύουμε προς την καρδιά του ήλιου. 325 00:26:53,800 --> 00:26:58,200 Μονόδρομος πώς δείχνουμε την ηλικία μας 326 00:27:02,700 --> 00:27:06,100 Αν όμως ανατείλει ο ήλιος αν ανατείλει ο ήλιος 327 00:27:06,200 --> 00:27:11,500 Αν ανατείλει ο ήλιος Και ακόμα δεν θέλω να γυρίσω σπίτι 328 00:27:16,100 --> 00:27:19,600 Μετά η μνήμη των πατέρων μας 329 00:27:21,700 --> 00:27:25,200 Μας κρατούν στα πόδια μας 330 00:27:28,400 --> 00:27:33,100 Ξέρεις ότι έχεις επιβιώσει τα πρώτα 5 χρόνια σου όσο το δυνατόν γρηγορότερα 331 00:27:33,100 --> 00:27:37,400 Και προσπαθήσατε να περάσετε τα επόμενα 5 χρόνια με τους φίλους σου 332 00:27:43,000 --> 00:27:46,600 Παίρνετε 45 στροφές όσο πιο γρήγορα μπορείς 333 00:27:46,600 --> 00:27:51,000 Ναι, ξέρω ότι είναι κουραστικό αλλά καλύτερα να προσποιούμαστε 334 00:27:56,900 --> 00:27:59,300 Καταρρέει 335 00:28:02,500 --> 00:28:05,600 Όπως και στις κακές ταινίες 336 00:28:10,000 --> 00:28:13,200 Εκτός από αυτό το κομμάτι 337 00:28:16,400 --> 00:28:18,700 Όταν εισχωρεί η ηθική 338 00:28:23,500 --> 00:28:28,500 Μας τελειώνουν τα ναρκωτικά 339 00:28:28,600 --> 00:28:31,500 Και οι συζητήσεις καταρρέουν 340 00:28:37,000 --> 00:28:40,400 Δεν θα άλλαζα καμία ανόητη απόφαση 341 00:28:41,800 --> 00:28:46,000 Για επιπλέον 5 χρόνια ζωής 342 00:28:50,000 --> 00:28:54,600 Ξέρεις, αφήνεις πίσω τα πρώτα 10 χρόνια όσο πιο γρήγορα μπορείς 343 00:28:54,700 --> 00:28:58,500 Και άλλα 10 γαμημένα που προσπαθούν να είναι ευγενικοί 344 00:29:03,700 --> 00:29:07,300 Όταν καπνίζετε για 85 ημέρες κάπου στην κεντρική Γαλλία 345 00:29:07,400 --> 00:29:09,300 Ναι, ξέρω ότι γίνεται κουραστικό 346 00:29:09,400 --> 00:29:12,800 Πού είναι όμως οι φίλοι σου; απόψε 347 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 Η αλήθεια να λέγεται 348 00:29:50,400 --> 00:29:53,400 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά 349 00:29:57,500 --> 00:30:00,100 Ορίστε λοιπόν 350 00:30:02,500 --> 00:30:07,100 Σαν τμήμα πωλήσεων, μπαίνουμε στη νύχτα 351 00:30:08,200 --> 00:30:10,700 Νύχτα 352 00:30:10,800 --> 00:30:13,900 Κι αν κορόιδευα τον εαυτό μου, αν κορόιδευα τον εαυτό μου 353 00:30:13,900 --> 00:30:17,400 Αν ντρεπόμουν τον εαυτό μου στο δρόμο 354 00:30:17,400 --> 00:30:19,000 Είναι πάντα εκεί 355 00:30:23,900 --> 00:30:27,600 Και αν αναγκαστώ να συμμορφωθώ 356 00:30:28,700 --> 00:30:33,600 Μπορώ πάντα να έρθω σπίτι σε αυτό 357 00:30:37,400 --> 00:30:41,400 Και με πρόσωπο σαν τον πατέρα σου, σε μια γελοία δουλειά 358 00:30:41,500 --> 00:30:44,100 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αεροπλάνο ή διαλογιστείτε αυτό που είπατε 359 00:30:44,100 --> 00:30:47,400 Όταν είσαι μεθυσμένος και τα παιδιά εγκαταλείπουν τους μη ρεαλιστικούς στόχους 360 00:30:47,500 --> 00:30:50,600 Σκέφτεσαι σε κύκλους «Γεια, είμαι επιτέλους νεκρός». 361 00:30:50,600 --> 00:30:54,000 Αν το ταξίδι και τα σχέδια καταρρέουν στο κεφάλι σου 362 00:30:54,100 --> 00:30:56,800 Γκριμάτσες βλέποντας τον εαυτό σου και την περιουσία σας 363 00:30:56,900 --> 00:31:00,400 Δεν θυμάσαι για τι μιλούσες όταν διαβάζεις αυτά που έγραψες 364 00:31:00,500 --> 00:31:05,000 Πάντα ήξερες ότι είσαι κουρασμένος αλλά πού είναι οι φίλοι σου απόψε 365 00:31:06,100 --> 00:31:08,400 Πού είναι απόψε οι φίλοι σου; 366 00:31:09,500 --> 00:31:14,900 Πού είναι απόψε οι φίλοι σου; 367 00:31:15,000 --> 00:31:18,900 Απόψε 368 00:31:19,000 --> 00:31:22,300 Αν μπορούσα να συναντηθώ απόψε με τους φίλους σου 369 00:31:22,300 --> 00:31:25,600 Αν μπορούσα να συναντηθώ απόψε με τους φίλους σου 370 00:31:25,700 --> 00:31:29,600 Αν μπορούσα να συναντηθώ απόψε με τους φίλους σου 371 00:31:29,700 --> 00:31:32,300 Αν μπορούσα να συναντηθώ απόψε με τους φίλους σου 372 00:31:55,700 --> 00:31:57,700 Ευχαριστώ πολύ. 373 00:32:02,000 --> 00:32:04,900 Απλά θα σου πω γρήγορα πώς θα λειτουργήσει. 374 00:32:09,700 --> 00:32:12,600 Έχουμε... Σήμερα έχουμε... 375 00:32:12,600 --> 00:32:14,900 Κυρίες σήμερα μια πολύ μεγάλη συναυλία. 376 00:32:19,900 --> 00:32:24,100 Για να πετύχουμε και εμείς και εσείς... 377 00:32:24,200 --> 00:32:26,200 Θα πρέπει κάντε μερικά διαλείμματα. 378 00:32:37,200 --> 00:32:43,600 Το τελευταίο μου επιτρέπει να επιβιώσω... 379 00:32:52,100 --> 00:32:55,400 Lars. Ιησού, σε κάλεσα. 380 00:32:55,500 --> 00:32:57,900 Ιησούς Χριστός... Ξέρεις τι; 381 00:32:57,900 --> 00:33:01,400 Αυτό είναι που σας κάνουν τα υπέροχα μέρη όπως αυτό... Έχεις αρχίσει να ακούγεσαι σαν Metallica. 382 00:33:01,400 --> 00:33:02,900 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 383 00:33:03,000 --> 00:33:06,800 Εννοώ, κατέληξα ως LCD, αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι φοβερό. 384 00:33:06,800 --> 00:33:08,800 Θα είναι υπέροχο. 385 00:33:08,900 --> 00:33:11,500 Οι Arcade Fire αναρωτιούνται ποιο μικρόφωνο πρέπει να πλησιάσουν. 386 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 Η τραγουδίστρια πρέπει να πάει παραπέρα... με αυτόν τον τρόπο. 387 00:33:14,600 --> 00:33:16,200 Εκεί που στέκεται η τραγουδίστρια. 388 00:33:16,300 --> 00:33:18,700 Τρομπέτες εδώ, τραγουδιστές εκεί. Ναι, πώς ήταν; 389 00:33:18,800 --> 00:33:20,300 Ναί. Εντάξει. 390 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Ξέρεις τον Keith; Ναι. 391 00:33:25,100 --> 00:33:27,700 Γνωριζόμαστε μεταξύ μας. Γεια. Σας ευχαριστώ. 392 00:33:27,800 --> 00:33:31,900 Δηλαδή, πότε εμφανίστηκες; και μετά όταν ο Σπάικ βγήκε μπροστά, 393 00:33:32,000 --> 00:33:33,600 Ήμουν πολύ χαρούμενος. 394 00:33:33,700 --> 00:33:35,300 Βόσκηση. 395 00:33:35,400 --> 00:33:37,900 Θεέ μου! 396 00:33:37,900 --> 00:33:39,900 Γεια σου μικρέ. Γεια. 397 00:33:40,000 --> 00:33:43,200 Θα μου βάλεις πεντάρα... Α... Λοιπόν, δεν σε νοιάζει. 398 00:33:43,300 --> 00:33:45,400 - Γεια σου. - Γεια. 399 00:33:45,400 --> 00:33:47,800 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 400 00:33:47,900 --> 00:33:52,000 Περίμενε, περίμενε. Πρέπει να πάρετε ένα βραχιολάκι. Πρέπει να έχετε ένα ειδικό βραχιολάκι. 401 00:33:52,100 --> 00:33:55,000 Ακούγεσαι τρελό, φίλε. 402 00:33:56,200 --> 00:33:57,700 Νιώθω τιμή. 403 00:33:57,700 --> 00:34:00,200 Κολλάμε σαν ένα μάτσο 20χρονα γεμίζοντας το παντελόνι τους 404 00:34:00,200 --> 00:34:03,500 Έχουμε δεύτερα φωνητικά με δύο μικρόφωνα, έχουμε και ομάδα... 405 00:34:03,500 --> 00:34:06,600 Πρέπει να μοιραστούν. Θα είναι σε μικρόφωνα για φωνητικά. Οι τρομπέτες παίζουν τρομπέτες. 406 00:34:06,700 --> 00:34:08,400 Εντάξει, αλλά... Υπάρχουν τρία μικρόφωνα εκεί. 407 00:34:08,500 --> 00:34:10,100 Τα δευτερεύοντα φωνητικά έχουν... Υπάρχουν τρία μικρόφωνα. 408 00:34:10,200 --> 00:34:12,200 Έχουμε και αυτή του Reggie και τη Νάνσυ αν το χρειαστούν. 409 00:34:12,300 --> 00:34:14,500 Πού πρέπει να σταθούν; 410 00:34:14,600 --> 00:34:16,300 Δεύτερα φωνητικά, Reggie, δεύτερα φωνητικά. 411 00:35:03,800 --> 00:35:06,800 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 412 00:35:06,900 --> 00:35:09,600 Σήμερα είναι η ώρα 413 00:35:10,400 --> 00:35:13,700 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 414 00:35:13,800 --> 00:35:17,100 Σήμερα είναι η ώρα 415 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 Ήχοι κλήσης. 416 00:35:31,300 --> 00:35:34,400 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 417 00:35:34,400 --> 00:35:37,200 Σήμερα είναι η ώρα 418 00:35:38,300 --> 00:35:41,300 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 419 00:35:41,400 --> 00:35:44,700 Σήμερα είναι η ώρα 420 00:35:44,800 --> 00:35:48,100 Και όλοι οι καλοί άνθρωποι θέλουν να σώσουν 421 00:35:48,200 --> 00:35:51,300 Από όλους τους τρομερούς ανθρώπους, που θέλουν να σου μιλήσουν 422 00:35:51,400 --> 00:35:55,000 Και όλοι οι σοφοί άνθρωποι θέλουν να σου πουν 423 00:35:55,100 --> 00:35:58,400 Ότι όλα τα ανθρωπάκια θέλουν να χορέψουν, αυτό είναι αλήθεια 424 00:35:58,500 --> 00:36:02,100 Καιρός λοιπόν ήρθε η ώρα 425 00:36:02,200 --> 00:36:05,800 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 426 00:36:05,900 --> 00:36:09,200 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 427 00:36:09,300 --> 00:36:12,500 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 428 00:36:12,600 --> 00:36:13,600 Σκατά 429 00:36:55,400 --> 00:36:58,600 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 430 00:36:58,700 --> 00:37:01,300 Σήμερα είναι η ώρα 431 00:37:02,600 --> 00:37:05,800 Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα 432 00:37:05,900 --> 00:37:08,900 Σήμερα είναι η ώρα 433 00:37:09,000 --> 00:37:12,300 Και όλοι οι καλοί άνθρωποι θέλουν να σώσουν 434 00:37:12,400 --> 00:37:15,700 Από όλους τους τρομερούς ανθρώπους, που θέλουν να σου μιλήσουν 435 00:37:15,800 --> 00:37:19,500 Και όλοι οι σοφοί άνθρωποι θέλουν να σου πουν 436 00:37:19,600 --> 00:37:22,700 Ότι όλα τα ανθρωπάκια θέλουν να χορέψουν, αυτό είναι αλήθεια 437 00:37:22,700 --> 00:37:26,200 Σύννεφο λοιπόν 438 00:37:26,300 --> 00:37:28,700 Σκεπάστε τον ήλιο 439 00:37:30,000 --> 00:37:33,400 Από πάνω μου 440 00:37:33,500 --> 00:37:36,500 Από πάνω μου 441 00:37:37,700 --> 00:37:40,600 Και να το χαλάσεις 442 00:37:40,600 --> 00:37:42,900 Χαλάστε όλη τη διασκέδαση 443 00:37:44,100 --> 00:37:48,500 Σε ρωτάω πολύ 444 00:38:20,400 --> 00:38:22,900 Συννεφιά 445 00:38:22,900 --> 00:38:25,100 Σκεπάστε τον ήλιο 446 00:38:26,900 --> 00:38:28,900 Από πάνω μου 447 00:38:29,900 --> 00:38:33,800 Από πάνω μου 448 00:38:33,800 --> 00:38:36,800 Και να το χαλάσεις 449 00:38:36,900 --> 00:38:39,400 Χαλάστε όλη τη διασκέδαση 450 00:38:40,600 --> 00:38:44,800 Σε ρωτάω πολύ 451 00:38:47,700 --> 00:38:51,100 Μπορείς 452 00:38:51,200 --> 00:38:53,700 Μπορεί κανείς 453 00:38:54,800 --> 00:38:56,200 Μίλα μου 454 00:38:58,200 --> 00:39:00,400 Μίλα μου 455 00:39:02,100 --> 00:39:05,100 Εσύ, όλα τα αγόρια 456 00:39:05,200 --> 00:39:07,300 Μόνος και μεθυσμένος 457 00:39:08,800 --> 00:39:13,000 Στα γόνατα 458 00:39:44,800 --> 00:39:48,000 Εμείς εναντίον Αυτούς 459 00:39:48,100 --> 00:39:50,600 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά 460 00:39:51,900 --> 00:39:55,000 Εμείς εναντίον Αυτούς 461 00:39:55,100 --> 00:39:58,600 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά 462 00:39:58,700 --> 00:40:01,700 Εμείς εναντίον Αυτούς 463 00:40:02,400 --> 00:40:04,200 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά 464 00:40:04,300 --> 00:40:06,100 Και για άλλη μια φορά 465 00:40:06,200 --> 00:40:08,700 Και όλοι οι καλοί άνθρωποι θέλουν να σώσουν 466 00:40:08,800 --> 00:40:12,000 Από όλους τους τρομερούς ανθρώπους, που θέλουν να σου μιλήσουν 467 00:40:12,000 --> 00:40:16,200 Και όλοι οι σοφοί άνθρωποι θέλουν να σου πουν 468 00:40:16,300 --> 00:40:20,000 Ότι όλα τα ανθρωπάκια θέλουν να χορέψουν, αυτό είναι αλήθεια 469 00:40:20,100 --> 00:40:22,400 Εμείς εναντίον Αυτούς 470 00:40:23,400 --> 00:40:26,800 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά 471 00:40:26,900 --> 00:40:30,500 Εμείς εναντίον Αυτούς 472 00:40:30,600 --> 00:40:32,800 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά 473 00:40:34,000 --> 00:40:37,300 Εμείς εναντίον Αυτούς 474 00:40:37,400 --> 00:40:41,100 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά 475 00:40:41,200 --> 00:40:44,300 Εμείς εναντίον Αυτούς 476 00:40:44,400 --> 00:40:47,400 Ξανά και ξανά το ίδιο 477 00:40:48,400 --> 00:40:51,500 Εμείς εναντίον Αυτούς 478 00:40:51,600 --> 00:40:53,700 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά 479 00:40:57,100 --> 00:40:59,400 Επειδή το ανέφερες, ξέρεις 480 00:40:59,500 --> 00:41:02,900 ότι αν σου αρέσει ο Λου Ριντ, μπορείς να το φορέσεις σκούρα γυαλιά ή κάτι τέτοιο, όλες αυτές οι μαλακίες. 481 00:41:02,900 --> 00:41:05,400 έτσι σχετίζεται με το LCD Soundsystem, 482 00:41:05,500 --> 00:41:11,100 με την έννοια ότι οι άνθρωποι που είναι θαυμαστές της μπάντας σας θα έρθουν στη συναυλία σας 483 00:41:11,100 --> 00:41:16,200 Είναι κυρίως μουσική για αυτούς; με μικρές υποπολιτισμικές προσθήκες, κάπως... 484 00:41:16,300 --> 00:41:18,500 αναμιγνύεται με τη μούσα; 485 00:41:18,600 --> 00:41:21,600 Ή μάλλον μισό μισό... 486 00:41:21,600 --> 00:41:23,700 Υποπολιτισμικά στοιχεία λοιπόν είναι τόσο σημαντικά όσο η μουσική; 487 00:41:23,800 --> 00:41:25,500 Πρέπει να είναι μισό και μισό. 488 00:41:25,600 --> 00:41:28,300 Εκ πείρας νομίζω ότι και τα δύο στοιχεία πρέπει να συνεργάζονται... 489 00:41:28,400 --> 00:41:31,800 Επειδή δεν πήγα ποτέ σε συναυλίες, που μου άρεσε πολύ... 490 00:41:31,900 --> 00:41:35,100 Δεν έχω πάει ποτέ σε συναυλία, που μου άρεσε πολύ... 491 00:41:35,100 --> 00:41:39,100 δεν πιστεύεις σε κάτι σχετικό με εκείνους τους ανθρώπους που ήταν στη σκηνή... 492 00:41:39,100 --> 00:41:43,800 είτε είναι η πίστη μου, και το επιβεβαίωσαν με την απόδοσή τους, 493 00:41:43,900 --> 00:41:47,900 ή πίστη σε αυτά, που κέρδισα χάρη στην απόδοσή τους, 494 00:41:48,000 --> 00:41:49,500 Επειδή δεν τους ήξερα. 495 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 Για παράδειγμα, πηγαίνετε για τον Nick Cave... 496 00:41:51,700 --> 00:41:56,300 Είναι ένας από τους τελευταίους μυθικοί καλεσμένοι. 497 00:41:56,300 --> 00:41:58,600 Είναι ένας πραγματικά μυθικός τύπος για μένα. 498 00:41:58,700 --> 00:42:00,700 Μεγάλωσα ακούγοντας The Birthday Party, 499 00:42:00,800 --> 00:42:03,400 με... τρόμαξε. 500 00:42:03,400 --> 00:42:08,400 Και την εποχή που γινόμουν καλλιτέχνης, ποιος καταγράφει δίσκους κ.λπ. 501 00:42:08,500 --> 00:42:10,400 όταν μεγάλωσα, Άρχισα να συνειδητοποιώ 502 00:42:10,500 --> 00:42:12,800 ότι δεν υπάρχει περίπτωση... να είμαι ακόμα στο ίδιο μέρος, που βρίσκομαι τώρα, με την έννοια 503 00:42:12,900 --> 00:42:14,900 αυτό πρέπει να το αφήσω... 504 00:42:16,300 --> 00:42:18,700 Πρέπει να συνειδητοποιήσω ότι είναι ένας κανονικός τύπος. 505 00:42:18,800 --> 00:42:22,000 Πρέπει να ελέγξετε τα email, πρέπει να περάσει το check-in για το αεροπλάνο. 506 00:42:22,100 --> 00:42:26,100 Αλλά κάτι άλλο συμβαίνει εκεί... 507 00:42:26,200 --> 00:42:29,000 τι, ξέρετε, εγώ, ως 16 χρονών που δεν είμαι πια 508 00:42:29,100 --> 00:42:30,800 Είμαι ακόμα ενθουσιασμένος. 509 00:43:46,700 --> 00:43:48,200 Ντροπή σου 510 00:43:54,600 --> 00:43:57,200 Ντροπή σου 511 00:43:59,600 --> 00:44:01,500 Γεια σου 512 00:44:01,600 --> 00:44:03,700 Η αγάπη σου μακριά μου 513 00:44:03,800 --> 00:44:06,100 Δεν μπορείς να το κρύψεις 514 00:44:06,100 --> 00:44:07,200 Γεια σου 515 00:44:10,100 --> 00:44:11,500 Η αγάπη σου μακριά μου 516 00:44:11,600 --> 00:44:13,400 Ντροπή σου 517 00:44:16,600 --> 00:44:18,700 Γεια σου 518 00:44:18,700 --> 00:44:21,500 Η αγάπη σου μακριά μου Δεν μπορείς να το κρύψεις 519 00:44:22,800 --> 00:44:24,500 Γεια σου 520 00:44:26,300 --> 00:44:28,200 Η αγάπη σου μακριά μου 521 00:44:28,300 --> 00:44:30,200 Ντροπή σου 522 00:44:34,500 --> 00:44:36,600 Η αγάπη σου μακριά μου 523 00:44:36,600 --> 00:44:38,300 Δεν μπορείς να το κρύψεις 524 00:44:39,300 --> 00:44:43,000 Γεια σου 525 00:44:43,100 --> 00:44:45,400 Η αγάπη σου μακριά μου Ντροπή σου 526 00:44:51,000 --> 00:44:52,900 Η αγάπη σου μακριά μου 527 00:44:53,000 --> 00:44:55,400 Δεν μπορείς να το κρύψεις 528 00:44:55,400 --> 00:44:56,500 Γεια σου 529 00:44:59,500 --> 00:45:01,200 Η αγάπη σου μακριά μου 530 00:45:01,300 --> 00:45:02,900 Ντροπή σου 531 00:45:06,100 --> 00:45:08,200 Ω όχι 532 00:45:08,200 --> 00:45:11,400 Μπορείτε ακόμα Αλλά θα είμαι μόνος 533 00:45:14,300 --> 00:45:16,400 Ω όχι 534 00:45:16,500 --> 00:45:19,600 Μπορείτε ακόμα Αλλά θα είμαι μόνος 535 00:45:20,700 --> 00:45:21,800 Γεια σου 536 00:45:24,400 --> 00:45:26,100 Η αγάπη σου μακριά μου 537 00:45:26,200 --> 00:45:28,200 Δεν μπορείς να το κρύψεις 538 00:45:29,000 --> 00:45:30,700 Γεια σου 539 00:45:31,900 --> 00:45:34,500 Η αγάπη σου μακριά μου 540 00:45:34,500 --> 00:45:36,400 Ντροπή σου 541 00:45:40,700 --> 00:45:42,500 Η αγάπη σου μακριά μου 542 00:45:42,600 --> 00:45:44,200 Δεν μπορείς να το κρύψεις 543 00:45:45,400 --> 00:45:47,200 Γεια σου 544 00:45:47,300 --> 00:45:49,400 Ω όχι 545 00:45:49,500 --> 00:45:55,600 Ακόμα γνωρίζεις με τον τρόπο που περπατάω 546 00:45:55,700 --> 00:45:57,800 Νέα κατάσταση 547 00:45:57,900 --> 00:46:00,300 Έκανε την αγάπη σου ανάλαφρη 548 00:46:02,700 --> 00:46:04,400 κούνια για την οποία θα τρέξεις μακριά 549 00:46:04,500 --> 00:46:08,200 Είναι αγάπη που δεν θα νιώσω ποτέ 550 00:46:10,300 --> 00:46:15,900 Δεν υπάρχει χρόνος για να συνειδητοποιήσω ότι είναι εκεί 551 00:46:16,700 --> 00:46:18,800 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί 552 00:46:18,900 --> 00:46:21,900 Να αγαπάς όπως εσύ 553 00:46:21,900 --> 00:46:23,600 Όχι αυτό που μου είπες 554 00:46:23,700 --> 00:46:25,700 Αλλά πρέπει να σου πω 555 00:46:25,700 --> 00:46:28,200 Μπορείτε να με καθοδηγήσετε από αγάπη 556 00:46:28,300 --> 00:46:31,200 Δεν νομίζω ότι αρκεί μια νότα 557 00:46:31,300 --> 00:46:33,400 Και ξέρω ότι είναι μέσα μου 558 00:46:33,400 --> 00:46:36,300 Συμφωνία, συμφωνία 559 00:46:36,300 --> 00:46:39,200 Όλα μόνοι σας 560 00:46:39,300 --> 00:46:41,800 Είναι αυτό τυχερό 561 00:46:45,400 --> 00:46:49,700 Σας δίνω κάποιες πληροφορίες αλλά σταμάτησα να προσπαθώ να κουνηθώ 562 00:47:00,700 --> 00:47:03,000 Ήχος του ασημιού, μίλα μου 563 00:47:03,100 --> 00:47:05,700 Με κάνεις να νιώθω σαν έφηβος 564 00:47:05,800 --> 00:47:10,000 Αν θυμάστε τα συναισθήματα 565 00:47:10,100 --> 00:47:14,200 Ένας πραγματικός, συναισθηματικός έφηβος 566 00:47:14,300 --> 00:47:16,000 Ξανασκέψου 567 00:47:17,600 --> 00:47:19,100 Ελάτε. 568 00:47:19,200 --> 00:47:21,300 Γειά σου; 569 00:47:21,400 --> 00:47:22,900 Γειά σου; 570 00:47:33,300 --> 00:47:34,800 Γειά σου; 571 00:47:37,000 --> 00:47:38,900 Είμαι στο γραφείο. 572 00:47:40,000 --> 00:47:42,700 Δεν δίνω δεκάρα. Έχω... 573 00:47:42,700 --> 00:47:46,800 Η Νάνσυ άφησε τα ρούχα της σε αυτό, λοιπόν... στο Tribeca Grand, για το after party 574 00:47:46,900 --> 00:47:52,100 και εγώ... άφησα τον υπολογιστή μου... 575 00:47:52,200 --> 00:47:56,900 Ναι, το έβαλα στην τσάντα με τους δίσκους. Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος, οπότε το άξιζα. 576 00:47:58,800 --> 00:48:01,300 Νιώθω ανησυχητικά φυσιολογική. 577 00:48:03,700 --> 00:48:06,700 Όχι, δεν νιώθω... 578 00:48:06,800 --> 00:48:09,700 Δεν είχα χρόνο. Τρέχω ακόμα σαν να έχω ζεστό καιρό. 579 00:48:11,900 --> 00:48:15,300 Φίλε, το ξέρω. Δεν είμαι εδώ εδώ και ένα χρόνο. 580 00:48:16,300 --> 00:48:17,900 Θα δειπνήσουμε στο Marlow. 581 00:48:18,000 --> 00:48:21,500 Ελπίζω ναι. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Αλ. Ούτε με τον Τάιλερ. 582 00:48:22,900 --> 00:48:25,700 Γι' αυτό θα ήθελα να γνωρίσω όλους, πριν σκορπίσουν. 583 00:48:30,700 --> 00:48:32,500 Γεια. 584 00:48:34,900 --> 00:48:37,300 Δεν κοιμάσαι. 585 00:48:37,400 --> 00:48:40,000 Έχω το πράγμα σου. 586 00:48:41,500 --> 00:48:44,900 Όχι... Είμαι στο γραφείο. 587 00:48:45,000 --> 00:48:46,700 ξέρω. 588 00:48:47,700 --> 00:48:49,200 ξέρω. 589 00:48:50,400 --> 00:48:53,300 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 590 00:48:53,400 --> 00:48:58,200 Πρέπει να πάω στην αποθήκη κοίτα τα πράγματα. 591 00:48:58,200 --> 00:49:02,000 Όλα αυτά αξίζουν μια περιουσία. 592 00:49:02,100 --> 00:49:06,000 Ρίξτε μια ματιά στη λίστα. Δεν χρειάζεται να πάω να δω την νεκρική πυρά. 593 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Εντάξει. Τα λέμε σε μια στιγμή. 594 00:49:14,400 --> 00:49:17,000 Ξέρω, πρέπει απλώς να τακτοποιήσω τον εξοπλισμό. 595 00:49:19,800 --> 00:49:22,400 Εντάξει. 596 00:49:23,200 --> 00:49:25,300 Σ'αγαπώ. 597 00:49:25,400 --> 00:49:27,300 Γεια σου μικρούλα. 598 00:49:33,100 --> 00:49:36,400 Δεν ξέρω αν θα το εκλάβετε ως κομπλιμέντο, ή αντίθετα 599 00:49:36,400 --> 00:49:40,900 Αλλά μερικές φορές σκέφτομαι "Losing My Edge" είναι το πιο λαμπρό πράγμα που έχετε κάνει ποτέ... 600 00:49:40,900 --> 00:49:43,300 Και το γεγονός ότι μπορεί να υπάρχει ως ανεξάρτητη οντότητα... 601 00:49:43,400 --> 00:49:46,100 Δεν ακολουθεί μόνο αυτό ότι είναι το καλύτερο τραγούδι που ηχογραφήσατε ποτέ 602 00:49:46,200 --> 00:49:49,700 αλλά φαίνεται να είναι ιδεολογία και ο συναισθηματισμός αυτού του τραγουδιού... 603 00:49:49,700 --> 00:49:52,500 Το δεν αναφέρεται μόνο στην εποχή που δημιουργήθηκε και τι συνέβαινε στον κόσμο εκείνη την ώρα 604 00:49:52,600 --> 00:49:56,600 αλλά δεν νομίζω... Δεν μπορώ να το σκεφτώ κανένα άλλο τραγούδι σαν αυτό. 605 00:49:56,700 --> 00:49:58,700 Είμαι εκτός κυκλοφορίας 606 00:50:01,900 --> 00:50:04,000 Παιδιά 607 00:50:04,100 --> 00:50:06,500 Νιώθω την ανάσα τους στην πλάτη μου 608 00:50:09,600 --> 00:50:11,800 Λοιπόν, είμαι εκτός κυκλώματος 609 00:50:13,900 --> 00:50:15,800 Είμαι εκτός κυκλοφορίας 610 00:50:15,900 --> 00:50:18,300 Και ο συγχρονισμός αυτής της κυκλοφορίας ήταν καλός... 611 00:50:18,400 --> 00:50:22,500 Το Διαδίκτυο το έχει αλλάξει η στάση των ανθρώπων απέναντι στην ιστορία. 612 00:50:22,600 --> 00:50:27,800 Και ο νεαρός θα μπορούσε ξαφνικά να γίνει ικανός... δεν χρειαζόταν να έχει εμπειρία ζωής. 613 00:50:27,800 --> 00:50:30,800 Και μου αρέσει αυτό το τραγούδι... γι' αυτό με ενδιαφέρει τόσο... 614 00:50:30,900 --> 00:50:35,500 είναι η επίγνωσή σας ότι αυτό είναι αυτό που είναι σου συμβαίνει. Νομίζω ότι είναι ξεχωριστό 615 00:50:35,500 --> 00:50:37,500 Ναι, είμαι εκτός κυκλώματος 616 00:50:39,700 --> 00:50:41,600 Είμαι εκτός κυκλοφορίας 617 00:50:43,400 --> 00:50:45,800 Ακούω τα βήματά τους 618 00:50:47,000 --> 00:50:49,100 Όταν ανοίγουν τα πικάπ 619 00:50:52,100 --> 00:50:54,600 Δεν έχω προσβληθεί ποτέ, αλλά πάντα με έκανε να γελάω... 620 00:50:54,700 --> 00:50:57,700 ότι ο κόσμος το αντιλήφθηκε... έχετε αυτά τα αστεία κομμάτια, όπως "I'm Losing My Edge", σοβαρέψου. 621 00:50:57,800 --> 00:51:00,100 Και είπα ότι αυτός ο αριθμός είναι σοβαρός, σαν καρδιακή προσβολή. 622 00:51:00,100 --> 00:51:02,400 Αλλά είναι πολύ λυπημένος. Υπάρχουν αστεία μέρη σε αυτό. 623 00:51:02,500 --> 00:51:05,100 Σίγουρα, σίγουρα. Τι αστείες στιγμές συμβαίνουν και σε κηδείες. 624 00:51:05,200 --> 00:51:07,800 Ναι, είμαι εκτός κυκλώματος 625 00:51:09,700 --> 00:51:12,300 Προς όφελος όσων ψάχνουν στο Διαδίκτυο 626 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Ποιος μπορεί να μου πει 627 00:51:15,000 --> 00:51:18,000 Κάθε μέλος κάθε καλής ομάδας 628 00:51:18,000 --> 00:51:21,400 Από το 1964 έως το 1978 629 00:51:21,500 --> 00:51:24,000 Ξύπνα Είμαι εκτός κυκλοφορίας 630 00:51:24,700 --> 00:51:28,300 Εκείνη την ώρα ένιωσα ότι... Ήξερα πολύ καλά πόσο περίεργο είναι... 631 00:51:28,300 --> 00:51:30,200 να είσαι 30 ετών... 632 00:51:30,200 --> 00:51:35,000 και γνωρίζοντας ότι δεν ήσουν ποτέ cool 633 00:51:35,100 --> 00:51:37,800 και ξαφνικά ήταν σαν να επιβραδύνθηκε ο κόσμος, 634 00:51:37,900 --> 00:51:40,600 και βλέπω το μονοπάτι μου σε αυτό... 635 00:51:40,700 --> 00:51:44,800 και συνειδητοποιώ πόσο εύκολα είναι όλα, Απλώς πρέπει να παίξω τη μουσική που μου αρέσει. 636 00:51:44,900 --> 00:51:46,900 Όλοι αυτοί οι DJ παίζουν το ίδιο βαρετό σκατά 637 00:51:47,000 --> 00:51:51,700 και φοβούνται ότι θα χαλάσουν το μείγμα, ότι θα χάσουν την επαφή τους με την πίστα. 638 00:51:51,800 --> 00:51:55,500 Και μπορώ να βγω έξω και να είμαι αμέσως σε έκσταση, ακόμα και πριν αρχίσω να παίζω... 639 00:51:55,600 --> 00:51:57,700 Και απλά ξεκινήστε να παίζετε, όπως το The Stooges. 640 00:51:57,800 --> 00:52:02,300 Και το μόνο που χρειάζεστε είναι: μερικά άτομα που... "Γαμημένος τρελός. Αυτός ο τύπος είναι τρελός." 641 00:52:03,300 --> 00:52:05,100 Είμαι εκτός κυκλοφορίας 642 00:52:06,300 --> 00:52:09,200 Μαντέψτε πρώτα ότι... κατά κάποιο τρόπο ο ήλιος τότε άρχισε να δύει... 643 00:52:09,300 --> 00:52:11,000 Προέκυψε όταν πήγαινα σε μια συναυλία των Brownies. 644 00:52:11,100 --> 00:52:14,500 Κοίταξα γύρω μου και άκουσα, ότι κάποιος παίζει το "Mind Your Own Business" του Delta 5. 645 00:52:14,600 --> 00:52:16,100 Κι εγώ... "Τι... Περιμένετε." 646 00:52:16,200 --> 00:52:19,300 Και μετά έπαιξαν το "Liquid Liquid" και είπα: "Περίμενε λίγο. Αυτοί οι τύποι παίζουν τους δίσκους μου." 647 00:52:19,400 --> 00:52:23,500 Και ξαφνικά πανικοβλήθηκα, ότι όλη αυτή η νέα, φανταχτερή ζωή μου... 648 00:52:23,600 --> 00:52:26,900 Κάτι σαν παλιός hipster DJ Επαναστατικός δρόμος. 649 00:52:26,900 --> 00:52:30,700 Ξέρεις... «Είναι το μικρό μου όνειρο θα πάει να γαμήσει τον εαυτό του τώρα." 650 00:52:30,800 --> 00:52:33,200 Και... Έγραψα λοιπόν ένα τραγούδι γι' αυτό. 651 00:52:52,700 --> 00:52:54,600 Προφανώς έχεις mixtape 652 00:52:54,600 --> 00:52:57,800 Όλα τα καλά τραγούδια που έχουν ηχογραφηθεί ποτέ όλα τα καλά συγκροτήματα 653 00:52:57,900 --> 00:53:00,800 Όλα τα καλά τραγούδια από τους The Beach Boys 654 00:53:00,900 --> 00:53:03,300 Όλες οι ανεξάρτητες επιτυχίες 655 00:53:03,300 --> 00:53:05,600 Όλα τα τραγούδια των Modern Lovers 656 00:53:05,700 --> 00:53:09,700 Άκουσα ότι είχες όλες τις επιτυχίες Detroit techno από το 1985, '86, '87 657 00:53:09,800 --> 00:53:13,300 Ακούω ότι έχετε κάθε δίσκο του Niagara εισάγονται από τη Γερμανία 658 00:53:13,400 --> 00:53:15,700 Άκουσα ότι έχεις 659 00:53:17,200 --> 00:53:19,100 Σύνταξη CD 660 00:53:19,200 --> 00:53:21,100 Όλες οι επιτυχίες από τη δεκαετία του '60 661 00:53:21,200 --> 00:53:24,700 Και επίσης... Σετ κουτιών της δεκαετίας του '70 662 00:53:24,700 --> 00:53:27,700 Άκουσα ότι αγοράζεις ένα sequencer 663 00:53:27,700 --> 00:53:29,800 Και ένας αρπετζής Αυτή είναι η καλύτερη κίνηση 664 00:53:29,900 --> 00:53:31,300 Και πετάς τον υπολογιστή σου από το παράθυρο 665 00:53:31,400 --> 00:53:34,300 Γιατί; Γιατί θέλεις να κάνεις κάτι αληθινό 666 00:53:34,400 --> 00:53:37,000 Τι θα θέλατε να ηχογραφήσετε; Κάποιο άλμπουμ yaz; 667 00:53:39,000 --> 00:53:42,200 σε άκουσα και τα παιδιά σας 668 00:53:42,300 --> 00:53:45,300 σε άκουσα και τα παιδιά σας 669 00:53:45,400 --> 00:53:47,800 Άκουσα εσάς και τα παιδιά σας πούλησες τις κιθάρες σου 670 00:53:47,900 --> 00:53:49,800 Και αγοράσατε πικάπ 671 00:53:51,500 --> 00:53:54,700 Άκουσα εσάς και τα παιδιά σας πούλησες πικάπ και αγόρασες κιθάρες 672 00:53:57,700 --> 00:53:59,700 Άκουσα όλους όσους γνωρίζετε 673 00:54:01,800 --> 00:54:04,000 Είναι πιο σημαντικό 674 00:54:04,000 --> 00:54:07,500 Από τις αγαπημένες μου μαμάδες που ξέρω 675 00:54:07,500 --> 00:54:09,400 Έχετε δει τους δίσκους μου; 676 00:54:09,500 --> 00:54:12,300 This Heat, Pere Ubu, Outsiders 677 00:54:12,300 --> 00:54:17,100 Ενότητα 25, Άρης, Τα Μαύρα Ζάρια 678 00:54:17,200 --> 00:54:20,000 Έχετε ακούσει ποτέ για δίσκους ποιες ξερω? 679 00:54:20,100 --> 00:54:23,300 Σεξουαλική Παρενόχληση 680 00:54:23,300 --> 00:54:26,100 Dorothy Ashby, PiL Fania All Stars 681 00:54:26,200 --> 00:54:28,400 Η Human League Οι Μοναχοί 682 00:54:28,400 --> 00:54:30,600 Λου Ριντ, Σκοτ Γουόκερ 683 00:54:30,700 --> 00:54:33,300 Joy Division, 10 κ.εκ 684 00:54:33,900 --> 00:54:35,700 Eric B. και Rakim 685 00:54:35,700 --> 00:54:37,500 Ευρετήριο, Βασικό κανάλι 686 00:54:37,600 --> 00:54:38,800 Soul Sonic Force Έλα... 687 00:54:38,900 --> 00:54:42,000 Χουάν Άτκινς, Ντέιβιντ Άξελροντ Ηλεκτρικά δαμάσκηνα 688 00:54:42,100 --> 00:54:43,800 Gil Scott-Heron 689 00:54:47,700 --> 00:54:50,000 Δεν θα το κρύψεις 690 00:54:50,000 --> 00:54:51,500 Η αγάπη σου μπροστά μου 691 00:54:51,600 --> 00:54:54,000 Δεν θα το κρύψεις 692 00:54:57,700 --> 00:54:59,200 Η αγάπη σου μπροστά μου 693 00:54:59,300 --> 00:55:01,000 Αλλά ντροπή σου 694 00:55:06,800 --> 00:55:08,500 Μου αρέσει αυτή η ενότητα, φίλε. 695 00:55:08,600 --> 00:55:10,100 Ενότητα! Ενότητα. 696 00:55:10,100 --> 00:55:12,300 Το βότανο που έχει ο Χουάν. 697 00:55:18,000 --> 00:55:19,500 Ηχογραφείτε; 698 00:55:20,400 --> 00:55:23,600 Είμαι εδώ; Βάλτε έναν προβολέα εδώ. 699 00:55:23,600 --> 00:55:25,200 Γεια σε όλους! 700 00:55:26,300 --> 00:55:28,000 Λοιπόν, καλά, καλά... 701 00:55:28,100 --> 00:55:30,400 Madison SquareGarden. 702 00:55:31,100 --> 00:55:32,600 Μαντέψτε ποιος είναι μαζί μου. 703 00:55:32,700 --> 00:55:34,500 Αυτός είναι ο Τζέιμς Μέρφι... 704 00:55:34,600 --> 00:55:36,100 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Τομ. 705 00:55:36,100 --> 00:55:38,100 Πες μου «Γεια σου, Τομ». 706 00:55:38,200 --> 00:55:40,100 Γεια σου, Τομ! 707 00:55:40,200 --> 00:55:42,800 Τι νομίζεις, Τομ, Πώς είναι ο μικρός σου αδερφός σήμερα; 708 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Δεν θέλω να είμαι επικριτικός. 709 00:55:45,000 --> 00:55:47,200 Νομίζω ότι τα πάει αρκετά καλά. 710 00:55:47,300 --> 00:55:49,400 Και εσύ; 711 00:55:49,500 --> 00:55:51,300 Ήταν... 712 00:55:51,300 --> 00:55:54,600 Δεν είναι κακό. Νομίζω ότι ήταν μια πολύ καλή απάντηση. 713 00:55:54,700 --> 00:55:56,700 Ελπίζω να διασκεδάζεις; 714 00:55:56,800 --> 00:55:58,400 Αυτό είναι καλό. 715 00:55:58,500 --> 00:56:01,800 Νομίζω ότι όλοι πρέπει ευχαριστώ LCD Soundsystem... 716 00:56:01,800 --> 00:56:03,800 για δημιουργία όλη αυτή η υπέροχη μουσική. 717 00:56:03,900 --> 00:56:07,900 Όταν λοιπόν τελειώσω το μέτρημα ως το τρία, φωνάζουμε όλοι: "Ευχαριστώ, LCD Soundsystem!" 718 00:56:08,000 --> 00:56:10,100 Ένα, δύο, τρία... 719 00:56:10,200 --> 00:56:13,300 Ευχαριστώ, LCD Soundsystem! 720 00:56:13,300 --> 00:56:16,500 Εντάξει, τώρα ας επιστρέψουμε στους κυρίους. Η σκηνή είναι δική σου. 721 00:56:16,500 --> 00:56:19,000 Ευχαριστώ. Καλό βράδυ! 722 00:56:30,500 --> 00:56:32,500 Απλά μια μικρή εισαγωγή. 723 00:56:32,600 --> 00:56:37,300 Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι ένα υπέροχο θέαμα, και ότι εστιάζουμε σε μεγάλα θεάματα. 724 00:56:37,400 --> 00:56:41,300 Πολλοί άνθρωποι μας βοήθησαν να το οργανώσουμε να προσφερθεί εθελοντικά. 725 00:56:41,400 --> 00:56:44,400 για παράδειγμα πέταξαν εδώ να παίξεις μαζί μας... 726 00:56:44,500 --> 00:56:47,400 και όσοι μένουν κοντά απλά πήραν το χρόνο τους. 727 00:56:47,500 --> 00:56:51,500 Θέλω να ξέρεις ότι υπάρχει πολύς κόσμος... 728 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 που αφιερώθηκαν σε αυτή την προσπάθεια, 729 00:56:53,500 --> 00:56:57,700 Για να πραγματοποιήσει αυτή την περίεργη ενέργεια εντελώς... 730 00:56:57,800 --> 00:57:00,800 μόλις στο... γυμναστήριο πυγμαχίας. 731 00:57:02,500 --> 00:57:05,200 Πριν από μερικά χρόνια ήμασταν σε περιοδεία... 732 00:57:06,900 --> 00:57:09,800 με φίλους, με την ομάδα... 733 00:57:11,700 --> 00:57:14,400 ποιοι ειναι... 734 00:57:14,500 --> 00:57:17,600 θεωρητικά από τον Καναδά, αλλά δύο από αυτούς είναι Αμερικανοί. 735 00:57:17,700 --> 00:57:19,900 Βόρεια και νότια. 736 00:57:19,900 --> 00:57:21,700 Υπάρχουν δύο Αμερικανοί εκεί. Βόρεια, νότια... 737 00:57:21,700 --> 00:57:24,300 Είσαι σαν... Είσαι σαν τον Μπους. 738 00:57:24,400 --> 00:57:26,700 Ξέρεις, έχεις το Μέιν... Τέξας... 739 00:57:26,800 --> 00:57:28,700 Θεωρητικά υπάρχει και η Κεντρική Αμερική. 740 00:57:28,700 --> 00:57:30,500 Έχεις και τα δύο. 741 00:57:32,000 --> 00:57:33,500 Έτσι... 742 00:57:34,600 --> 00:57:39,800 Πήγαμε μαζί περιοδεία και, παραδόξως, Υπήρχε ένα τραγούδι που ταίριαζε θεματικά... 743 00:57:41,300 --> 00:57:44,000 και μουσικά επίσης, για να το παίζει ο κόσμος μαζί μας. 744 00:57:44,100 --> 00:57:45,900 Σώπα και παίξε τις επιτυχίες! 745 00:57:46,800 --> 00:57:48,300 Κυρίες και κύριοι, 746 00:57:48,400 --> 00:57:51,400 Για το live άλμπουμ μας με τίτλο Σώπα και παίξε επιτυχίες... 747 00:57:57,000 --> 00:57:59,400 Όχι, δεν πρόκειται να... Γαμήσου. Ξέρεις τι εννοώ; 748 00:58:01,300 --> 00:58:05,100 Έχουμε δύο εδώ... Ανάθεμα, είναι σαν να κάνεις ένα ταξίδι στην ιστορία. 749 00:58:06,100 --> 00:58:07,900 Δύο καυλιάρης τρομπέτες, 750 00:58:08,900 --> 00:58:12,200 ένα κομμάτι φουσκωτό ντράμερ, 751 00:58:13,600 --> 00:58:15,600 τρεις χαμένες ψυχές. 752 00:58:16,500 --> 00:58:18,500 Τρεις χαμένοι... Τέσσερις χαμένες ψυχές. 753 00:58:27,200 --> 00:58:29,300 Αυτό είναι από την Αυστραλία το 2008! 754 00:58:44,600 --> 00:58:46,100 Δεν ξέρω, δεν ξέρω 755 00:58:46,200 --> 00:58:48,200 Πώς να ξεκινήσετε 756 00:58:48,300 --> 00:58:50,700 Είμαστε από τη Βόρεια Αμερική 757 00:58:50,700 --> 00:58:54,400 Και για αυτούς, για εκείνους που νομίζουν ότι είμαστε από την Αγγλία... 758 00:58:54,500 --> 00:58:56,000 Δεν είμαστε 759 00:58:56,700 --> 00:59:00,200 Περάσαμε τόσο πολύ χρόνο σε αεροπλάνα και τρένα μέχρι που αρχίσαμε να πιστεύουμε ότι θα πεθάνουμε 760 00:59:00,800 --> 00:59:02,900 Μακριά από τη Βόρεια Αμερική 761 00:59:03,000 --> 00:59:06,300 Έχετε αυτά τα παλιά κτίρια και πιθανώς πολλούς μίμους 762 00:59:09,500 --> 00:59:13,100 Μισώ αυτό το συναίσθημα όταν με κοιτάς έτσι 763 00:59:13,200 --> 00:59:15,800 Γιατί είμαστε από τη Βόρεια Αμερική 764 00:59:15,800 --> 00:59:18,900 Και αν προσποιούμαστε ότι είμαστε ντροπαλοί, θα σταματήσεις λοιπόν; 765 00:59:18,900 --> 00:59:20,800 Θα είναι εντάξει τότε; 766 00:59:21,900 --> 00:59:25,500 Δεν ξέρω, δεν ξέρω πώς να ξεκινήσετε 767 00:59:25,500 --> 00:59:27,600 Γιατί είμαστε από τη Βόρεια Αμερική 768 00:59:27,700 --> 00:59:31,800 Αλλά εξακολουθούμε να κάνουμε λάθη όλη την ώρα τα ίδια λάθη 769 00:59:31,900 --> 00:59:34,500 Ελάτε Αμερικανοί 770 00:59:37,800 --> 00:59:40,800 Γαμημένοι βορειοαμερικανοί βλακάδες 771 00:59:44,400 --> 00:59:46,600 Είμαστε Αμερικανοί 772 00:59:58,700 --> 01:00:02,400 Και όλα τα παιδιά, όλα τα παιδιά θέλουν να εμπλακούν σε εκδηλώσεις 773 01:00:02,500 --> 01:00:04,900 Εδώ στη Βόρεια Αμερική 774 01:00:04,900 --> 01:00:08,700 Και όλα τα παιδιά σου μπορεί να το διαβάσουν στις εφημερίδες σας 775 01:00:08,700 --> 01:00:10,300 Δεν το έχουμε αυτό εδώ 776 01:00:10,800 --> 01:00:13,400 Πού είναι λοιπόν η αγάπη, πού είναι η αγάπη που είναι η αγάπη 777 01:00:13,400 --> 01:00:15,700 Πού είναι η αγάπη που είναι η αγάπη απόψε; 778 01:00:17,100 --> 01:00:18,800 Αλλά δεν υπάρχει αγάπη, φίλε 779 01:00:18,900 --> 01:00:21,400 Δεν υπάρχει αγάπη όταν τα παιδιά είναι τεταμένα 780 01:00:23,300 --> 01:00:27,000 Κάντε λοιπόν ένα πάρτι και κάντε το να διαρκέσει ώσπου οι μπάτσοι τη συνέλαβαν 781 01:00:27,100 --> 01:00:29,200 Ελέγξτε το Βόρεια Αμερική 782 01:00:29,300 --> 01:00:32,800 Α, αυτό ακριβώς σχεδίαζες Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω 783 01:00:32,800 --> 01:00:34,600 λυπάμαι 784 01:00:35,600 --> 01:00:38,900 Το έκανα μια φορά και οι δικοί μου εξοργίστηκαν αρκετά 785 01:00:39,600 --> 01:00:41,700 Τρελάθηκαν στη Βόρεια Αμερική 786 01:00:41,800 --> 01:00:45,700 Και μετά είπα όσο περισσότερο το κάνω, τόσο καλύτερα νιώθω 787 01:00:45,800 --> 01:00:47,700 Ελέγξτε το Βόρεια Αμερική 788 01:00:51,900 --> 01:00:54,800 Είμαστε βορειοαμερικανοί αποβράσματα 789 01:00:58,100 --> 01:01:00,700 Είμαστε από τη Βόρεια Αμερική 790 01:01:04,000 --> 01:01:06,700 Είμαστε βορειοαμερικανοί αποβράσματα 791 01:01:09,600 --> 01:01:12,900 Κοιτάξτε Είμαστε Αμερικανοί 792 01:01:24,800 --> 01:01:27,600 Η Νέα Υόρκη είναι η καλύτερη αν κάποιος θα σας το πληρώσει 793 01:01:29,100 --> 01:01:30,800 Βόρεια Αμερική 794 01:01:30,900 --> 01:01:34,500 Είναι το πιο απομακρυσμένο μέρος για να ζεις από την κυβέρνηση 795 01:01:37,300 --> 01:01:40,800 Κάποιοι περήφανοι Αμερικανοί Χριστιανοί μπορεί να διαφωνούν 796 01:01:40,800 --> 01:01:43,200 Βόρεια Αμερική 797 01:01:43,300 --> 01:01:46,700 Η Νέα Υόρκη είναι το μόνο μέρος όπου τους κρατάμε μακριά από το δρόμο 798 01:01:49,100 --> 01:01:53,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε πάρτι που μπορούν να πάνε όλη τη νύχτα 799 01:01:53,100 --> 01:01:55,400 Κλειστό στη Βόρεια Αμερική 800 01:01:55,500 --> 01:01:57,100 Ή όπως στο Βερολίνο, όπου πάνε ένα άλλο βράδυ 801 01:02:01,300 --> 01:02:04,800 Επειδή βλέπετε, μου αρέσει αυτό το μέρος, που μεγάλωσα και που ξέρω. 802 01:02:04,900 --> 01:02:07,600 Έλα, Βόρεια Αμερική 803 01:02:07,600 --> 01:02:10,600 Και, ναι, ξέρω ότι δεν θα την άγγιζες ακόμα και με ραβδί 3 μέτρων 804 01:02:10,700 --> 01:02:13,700 Έλα, Βόρεια Αμερική 805 01:02:17,500 --> 01:02:19,500 Είμαστε Βορειοαμερικανοί βρωμιές 806 01:02:23,600 --> 01:02:25,900 Είμαστε από τη Βόρεια Αμερική 807 01:02:29,800 --> 01:02:32,600 Είμαστε Βορειοαμερικανοί βρωμιές 808 01:02:35,700 --> 01:02:39,600 Είμαστε από τη Βόρεια Αμερική 809 01:02:39,700 --> 01:02:42,000 Πήγαινε με πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 810 01:02:42,600 --> 01:02:44,600 Εσύ Βορειοαμερικανός αποβράσματα 811 01:02:45,700 --> 01:02:48,300 Όπου μπορούμε να λικνιστούμε 812 01:02:48,400 --> 01:02:51,000 Προς τη Βόρεια Αμερική 813 01:02:51,100 --> 01:02:54,000 Όπου οι DJs είναι τόσο φοβεροί 814 01:02:54,100 --> 01:02:57,000 Διασκεδάζουν τους βορειοαμερικανούς απατεώνες 815 01:02:57,100 --> 01:03:00,200 Και μην κρατάς κακία στους Καναδούς 816 01:03:00,200 --> 01:03:02,600 Ας πάμε στη Βόρεια Αμερική 817 01:03:09,300 --> 01:03:14,500 Με κάνει εντύπωση πόσο συνειδητοποιείτε την ηλικία σας 818 01:03:15,500 --> 01:03:19,000 ότι η ηλικία σας φαίνεται να έχει επίδραση σε πολλά πράγματα που σκέφτεσαι. 819 01:03:19,100 --> 01:03:21,200 Δεν είναι μόνο ο αριθμός των ετών, 820 01:03:21,300 --> 01:03:23,600 αλλά για την εμπειρία, κάτι τέτοιο. 821 01:03:23,600 --> 01:03:25,900 Και, ξέρεις, αν ήσουν συγγραφέας, θα θεωρείσαι ακόμα νέος. 822 01:03:26,000 --> 01:03:27,900 Ναι, γι' αυτό πάντα ήθελα να γίνω. 823 01:03:27,900 --> 01:03:31,300 Αν ήσουν ηθοποιός, πιθανότατα θα βρισκόσουν στο απόγειο της καριέρας σου. Ναι. 824 01:03:31,300 --> 01:03:35,400 Αλλά αν είσαι μουσικός, ροκ μουσικός... 825 01:03:35,500 --> 01:03:38,300 αθλητής ή, δεν ξέρω, μαθηματικός... 826 01:03:38,400 --> 01:03:42,800 Φαίνεται ότι είναι από σχέδιο πρέπει να πετύχεις νωρίς. 827 01:03:42,900 --> 01:03:45,500 Σε ποιο βαθμό τότε; κίνητρο για τον τερματισμό των δραστηριοτήτων του συγκροτήματος... 828 01:03:45,600 --> 01:03:49,800 υπήρχε μόνο η αίσθηση ότι ήσουν πολύ μεγάλος για αυτό, ότι είναι περίεργο; 829 01:03:51,900 --> 01:03:56,300 Όταν ήμουν 38 χρονών, το αποφάσισα ότι "Θα ηχογραφήσω ένα άλμπουμ." 830 01:03:56,400 --> 01:03:59,900 Και μετά, ξέρεις... "Θα ηχογραφήσω άλλο άλμπουμ" 831 01:04:00,000 --> 01:04:02,700 Και μετά έκλεισα τα μάτια και ήμουν ήδη 41. 832 01:04:02,800 --> 01:04:06,100 Και δεν έχω παιδιά, και θα ήθελα να τα έχω και θέλω να έχω ζωή. 833 01:04:06,200 --> 01:04:07,700 Και νιώθω ότι είναι σαν... ότι είναι κάτι αληθινό. 834 01:04:07,800 --> 01:04:10,400 Το θέμα είναι ότι ξέρεις... Θα αναβοσβήσω άλλες δύο φορές και θα γίνω 50 835 01:04:10,400 --> 01:04:12,900 Κάθε φορά που πήγαινα σε περιοδεία, Έβγαλα πιο γκρίζα μαλλιά. 836 01:04:12,900 --> 01:04:15,600 Όταν δεν είμαι στο δρόμο... Και δεν έχω κάνει περιοδεία εδώ και δύο χρόνια... 837 01:04:15,600 --> 01:04:18,000 Δεν έχω γκριζάρει καθόλου. 838 01:04:18,000 --> 01:04:20,100 Δεν έχω γεράσει καθόλου κατά τη διάρκεια αυτών των δύο ετών. 839 01:04:20,200 --> 01:04:21,400 Κοίταξα τις φωτογραφίες. 840 01:04:21,500 --> 01:04:23,200 Όταν γύρισα σπίτι μετά την περιοδεία Sound of Silver... 841 01:04:23,300 --> 01:04:25,900 και μετά, όταν ετοιμαζόμουν για την επόμενη περιοδεία, Έμοιαζα το ίδιο. 842 01:04:26,000 --> 01:04:31,200 Και μετά, μετά από περίπου έναν ή δύο μήνες στο δρόμο, ξέρετε, ένα μεγάλο κομμάτι γκρι γύρω από το λαιμό. 843 01:04:31,300 --> 01:04:35,100 Και σκέφτηκα από μέσα μου... "Είναι ένα αρκετά διασκεδαστικό, ορατό σημάδι." 844 01:04:35,200 --> 01:04:38,400 Ξέρεις... «Αρχίζω να γκριζάρω στο πρόσωπό μου.» 845 01:04:38,500 --> 01:04:40,500 Μα τι στο διάολο συμβαίνει μέσα; 846 01:04:40,500 --> 01:04:47,200 Ξέρεις τι συμβαίνει με το συκώτι μου είτε με το λεπτό μου έντερο είτε... 847 01:04:47,300 --> 01:04:51,000 Ξέρεις... "Δεν θέλω να πεθάνω." "Δεν θέλω να πεθάνω". 848 01:04:52,000 --> 01:04:54,500 Πώς αισθάνεσαι; 849 01:04:54,500 --> 01:04:56,600 Γαμημένος. Ο. 850 01:04:59,000 --> 01:05:00,100 Τι... 851 01:05:01,700 --> 01:05:04,000 Νιώθω τελείως αγχωμένος. 852 01:05:04,900 --> 01:05:06,700 Μυρίζει σαν αέριο. 853 01:05:06,800 --> 01:05:09,100 Ναί. Στην πραγματικότητα... 854 01:05:09,200 --> 01:05:11,200 Αυτή είναι η νέα σύνδεση... Υπάρχει λίγο από αυτό... 855 01:05:11,300 --> 01:05:15,900 Έχει διαρροή, αλλά μάλλον δεν θα σας σκοτώσει. Είναι κακό; 856 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 νιώθω σαν να είχε βάλει κάποιος το κεφάλι μου στο γραφείο... 857 01:05:18,100 --> 01:05:21,500 και με χτύπησε με 6 μπουκάλια σαμπάνια. 858 01:05:21,600 --> 01:05:23,800 Είμαι εγώ. Στην πραγματικότητα, υποθέτω ότι ήμουν μόνο εγώ. 859 01:05:25,900 --> 01:05:27,700 Αλλά είναι καλή σαμπάνια. 860 01:05:27,800 --> 01:05:29,800 Λοιπόν, έχω εξαντληθεί. 861 01:05:29,900 --> 01:05:32,600 Πέρασα όλο το πρωί κοιτάζοντας τον τοίχο. 862 01:05:32,700 --> 01:05:35,400 Ξέρεις, «Είμαι εδώ ή εκεί; Τι στο διάολο;» 863 01:05:35,500 --> 01:05:38,300 27 ώρες στα πόδια σας κ.λπ. 864 01:05:38,400 --> 01:05:41,700 Αλλά σοβαρά, πες μου ότι δεν ήταν χάλια; 865 01:05:43,000 --> 01:05:45,900 Πόσο τρελό ήταν αυτό; 866 01:05:46,000 --> 01:05:47,300 Νιώθω υπέροχα. 867 01:05:47,400 --> 01:05:49,500 Νιώθω πολύ περίεργα αλλά καλό. 868 01:05:49,600 --> 01:05:52,700 Αυτό είναι πολύ περίεργο αυτό είναι παράξενο 869 01:05:52,800 --> 01:05:58,400 αλλά γαμώ το ξέρεις Έχουμε φτάσει στα ύψη. 870 01:05:58,500 --> 01:06:01,900 Δεν ένιωσα καλά σήμερα το πρωί... 871 01:06:01,900 --> 01:06:03,600 αλλά τώρα νιώθω πολύ καλά. 872 01:06:03,700 --> 01:06:06,400 Υπήρχε κάποια θέρμανση στα παρασκήνια, αλλά θα ήθελα να βεβαιωθώ... 873 01:06:06,500 --> 01:06:08,300 Πιστέψτε με... 874 01:06:08,400 --> 01:06:11,500 Απ' ό,τι είδα, αγόρι μου Είχα μεγάλο ρόλο σε αυτό. 875 01:06:11,600 --> 01:06:12,900 Ήταν μια μεγάλη συναυλία. 876 01:06:13,000 --> 01:06:14,600 Ήταν μια μεγάλη συναυλία. 877 01:06:14,600 --> 01:06:17,300 Δόξα τω Θεώ που δεν πίνακες τρελά μείγματα. Μόνο αυτό μπορώ να πω. 878 01:06:17,400 --> 01:06:18,900 Ακριβώς. 879 01:06:22,800 --> 01:06:26,100 Λονδίνο... 880 01:06:26,200 --> 01:06:28,400 Δεν ξέρω αυτόν τον αριθμό. 881 01:06:28,500 --> 01:06:32,700 Νομίζω ότι θα τον αποχαιρετήσουμε. 882 01:06:32,800 --> 01:06:34,700 Απλά περίμενε μέχρι να το δεις. 883 01:06:34,700 --> 01:06:36,400 Έχεις κάτι περίεργο για μένα τώρα; 884 01:06:36,500 --> 01:06:40,900 Είναι σαν Monty Python σε συνδυασμό με το ηχοσύστημα LCD... 885 01:06:41,000 --> 01:06:42,700 στο Madison Square Garden. 886 01:06:44,100 --> 01:06:46,500 Θα σας αφήσω με αυτό... 887 01:06:46,500 --> 01:06:49,100 και θα πάω στο παιδικό δωμάτιο, και μετά κατούρησε. 888 01:06:52,600 --> 01:06:54,500 Φίλε τι είναι αυτό; 889 01:06:56,600 --> 01:06:59,000 Αυτό είναι το τρόπαιό σου, φίλε. 890 01:06:59,100 --> 01:07:01,100 Αυτό είναι καταθλιπτικό πράγμα, φίλε. 891 01:07:19,600 --> 01:07:23,800 Και να το έχεις. Το LCD Soundsystem εξαντλήθηκε. 892 01:07:23,800 --> 01:07:25,600 Εδώ λέει κυριολεκτικά: "ξεπουλημένο". 893 01:07:25,700 --> 01:07:26,900 Εξαντλημένα. 894 01:07:27,000 --> 01:07:30,100 Έχω μια υπέροχη ιδέα να το χρησιμοποιήσω το γιγαντιαίο σου μπουκάλι σκωτσέζικο. 895 01:07:30,200 --> 01:07:33,200 Τι; Φέρτε την στο Marlow's για δείπνο σήμερα. 896 01:07:34,900 --> 01:07:37,100 Εντάξει, άκου. 897 01:07:37,100 --> 01:07:40,700 Προσπαθώ να κάνω τον γάμο μου να λειτουργήσει παρέμενε χαρούμενη και ανέπαφη. 898 01:07:40,800 --> 01:07:43,300 Η Λόρι φεύγει αύριο. 899 01:07:43,400 --> 01:07:44,300 Λοιπόν... 900 01:07:44,400 --> 01:07:50,000 Και πρέπει να πάω προς τα πάνω να φροντίζει τα σκυλιά και τη φάρμα. 901 01:07:50,000 --> 01:07:52,900 Βάλτε τα θέματά σας σε ευθεία θέση; 902 01:07:54,500 --> 01:07:58,700 Για να είμαι ειλικρινής, στον Μάρλοου Μόνο νέοι πάνε για πάρτι, οπότε... 903 01:08:01,500 --> 01:08:03,000 Ξέρεις τι... 904 01:08:03,000 --> 01:08:04,700 Προσπαθείς... 905 01:08:04,800 --> 01:08:08,500 Τα κολλάς με ρούχα, μετά με άφησες να μπω στο Madison Square Garden, 906 01:08:08,500 --> 01:08:11,600 Οργανώνεις όλα αυτά τα χάλια, και τι παίρνεις σε αντάλλαγμα; Προσβολή. 907 01:11:43,700 --> 01:11:45,700 Αυτό το κόκκινο κάποτε ήταν... 908 01:11:45,800 --> 01:11:47,600 Ήταν κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 909 01:11:47,600 --> 01:11:50,200 Λοιπόν, είναι ένα γαλλικό εστιατόριο, και ήταν... 910 01:11:51,900 --> 01:11:54,000 Αλλά όλα αυτά τα μέρη έχουν αλλάξει. 911 01:11:54,900 --> 01:11:56,700 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. Όλα αλλάζουν. 912 01:12:04,800 --> 01:12:07,000 Και λοιπόν; «Είναι Νέα Υόρκη, μωρό μου, όλα αλλάζουν». 913 01:12:07,100 --> 01:12:09,500 Λοιπόν, είναι αλήθεια. Μια συνεχής σειρά αλλαγών. 914 01:12:09,500 --> 01:12:11,000 Συμπεριλαμβανομένων και εμάς. 915 01:12:12,100 --> 01:12:13,600 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 916 01:12:19,800 --> 01:12:21,600 Εντάξει, ίσως είναι περίεργο, αλλά πρέπει να φύγω. 917 01:12:21,700 --> 01:12:23,700 πρέπει να πάω. 918 01:12:23,800 --> 01:12:24,900 Φροντίζω. 919 01:12:25,000 --> 01:12:27,300 Σε αγαπώ φίλε. Σε αγαπώ, Τζέιμς. 920 01:12:27,400 --> 01:12:29,700 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, εντάξει; Ναι, αφεντικό. 921 01:12:29,800 --> 01:12:31,600 Φρόντισε τον εαυτό σου. Ναι, αφεντικό. 922 01:12:31,600 --> 01:12:33,200 Οδηγήστε προσεκτικά. Είμαι συνταξιούχος. 923 01:12:49,800 --> 01:12:52,500 Σας αρέσει να μιλάτε για τον εαυτό σας; 924 01:12:52,500 --> 01:12:55,200 Εννοώ... Είναι ωραία, όταν κάποιος σας κάνει όλες αυτές τις ερωτήσεις... 925 01:12:55,300 --> 01:12:59,100 και, για να το θέσω εν συντομία, λέει: «Κοίτα τη ζωή σου και όρισε το νόημά της έτσι 926 01:12:59,200 --> 01:13:00,900 "... για να το καταλάβουν οι άλλοι"; 927 01:13:01,000 --> 01:13:03,900 Μακάρι να μπορούσα να πω: "Όχι, μου είναι δύσκολο." 928 01:13:04,000 --> 01:13:07,100 Γιατί θα το έλεγες αυτό; μάλλον σκέφτομαι που θα θέλατε να πείτε: "Μου αρέσει." 929 01:13:07,200 --> 01:13:09,800 Όχι, γιατί φαίνεται, ξέρεις... όπως, ξέρεις... 930 01:13:11,100 --> 01:13:14,300 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι πρέπει να πεις ότι δεν σου αρέσει... δεν μου αρέσει... 931 01:13:14,400 --> 01:13:17,400 ...αλλά δείχνεις να είσαι απόλυτα άνετος με αυτό. Δεν μου αρέσουν οι βαρετές συνεντεύξεις. 932 01:13:17,400 --> 01:13:21,200 Όταν λοιπόν πρέπει να κάνω μια σειρά από συνεντεύξεις... 933 01:13:22,000 --> 01:13:23,900 «Δηλαδή ακούς Daft Punk στο σπίτι;» Ναι. 934 01:13:24,000 --> 01:13:25,900 Και ξέρετε... 935 01:13:27,000 --> 01:13:29,200 Αυτή τη συζήτηση τη λέμε... Θα μιλήσεις για τον εαυτό σου; 936 01:13:29,200 --> 01:13:32,100 Πάντα αστειευόμαστε γι' αυτό. «Πρέπει να πάω να μιλήσω για τον εαυτό μου για μισή ώρα». 937 01:13:32,200 --> 01:13:34,500 Αυτό πραγματικά με βαράει. 938 01:13:35,600 --> 01:13:39,500 Αλλά νομίζω ότι αυτή η κρυφή μοναξιά 939 01:13:39,500 --> 01:13:42,300 ή εκείνη η κρυφή επιθυμία να γίνει κατανοητό, 940 01:13:42,300 --> 01:13:46,100 για να εξηγήσω, ξέρεις, είναι ατελείωτο... 941 01:13:47,400 --> 01:13:48,900 είναι πραγματικά δυνατό. 942 01:13:49,900 --> 01:13:51,500 Και... 943 01:13:54,400 --> 01:13:56,100 εξήγηση... 944 01:13:59,300 --> 01:14:01,300 θέλω... Ξέρεις τι εννοώ; 945 01:14:01,400 --> 01:14:04,500 Μερικές φορές θέλω να εξηγήσω. Ξέρεις, όχι τα πάντα. 946 01:14:04,600 --> 01:14:07,000 Δεν θέλω να μπω σε κάτι σαν... "Πώς να καταλάβεις αυτό το τραγούδι;" 947 01:14:08,300 --> 01:14:13,200 Ξέρεις, τέτοια πράγματα με τρελαίνουν αλλά εξηγώντας γιατί, εξηγώντας την κατάσταση... 948 01:14:13,300 --> 01:14:16,200 Έχω εμμονή με την κατάσταση ξέρεις από πού προήλθε κάτι. 949 01:14:16,300 --> 01:14:18,900 Για παράδειγμα τραγούδια που μου αρέσουν... Μου αρέσει όταν τα τραγούδια έρχονται από κάπου. 950 01:14:18,900 --> 01:14:22,000 Δεν είναι για κάτι αλλά από κάπου, από κάποια στιγμή. 951 01:14:30,100 --> 01:14:33,700 Ξυπνάω όταν χτυπάει το τηλέφωνο 952 01:14:34,900 --> 01:14:38,500 Έκπληκτος είναι τόσο νωρίς 953 01:14:38,600 --> 01:14:43,100 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετή προειδοποίηση 954 01:14:43,200 --> 01:14:47,100 Ότι υπήρχε πρόβλημα 955 01:14:47,200 --> 01:14:50,700 Ειλικρινά, το περίμενα αυτό 956 01:14:51,600 --> 01:14:55,500 Με τον τρόπο που ανέπνεες 957 01:14:55,600 --> 01:14:58,800 Αλλά τίποτα δεν μπορεί να σας προετοιμάσει για αυτό 958 01:15:00,400 --> 01:15:05,600 Δυνατά από την άλλη πλευρά 959 01:15:21,300 --> 01:15:24,500 Ο όμορφος καιρός είναι ο χειρότερος 960 01:15:25,100 --> 01:15:29,700 Είμαι έκπληκτος που δεν βρέχει 961 01:15:29,700 --> 01:15:33,000 Ακόμα και ο καφές δεν είναι πικρός 962 01:15:34,000 --> 01:15:37,700 Γιατί τι διαφορά έχει; 963 01:15:37,800 --> 01:15:42,000 Υπάρχει πάρα πολλή δουλειά που πρέπει να γίνει 964 01:15:42,000 --> 01:15:46,500 Πολύ αργά για προβληματισμό 965 01:15:46,500 --> 01:15:49,800 Υπάρχει όλος αυτός ο χρόνος και όλος αυτός ο σχεδιασμός 966 01:15:50,700 --> 01:15:55,300 Και τραγούδια για να τελειώσουμε 967 01:15:55,300 --> 01:15:59,100 Και συνεχίζει να επιστρέφει Και συνεχίζει να επιστρέφει 968 01:15:59,200 --> 01:16:03,700 Και συνεχίζει να επιστρέφει μέχρι να σταματήσει επιτέλους 969 01:16:03,800 --> 01:16:07,700 Και συνεχίζει να επιστρέφει Και συνεχίζει να επιστρέφει 970 01:16:07,800 --> 01:16:12,000 Και συνεχίζει να επιστρέφει μέχρι να σταματήσει επιτέλους 971 01:16:12,100 --> 01:16:16,100 Και συνεχίζει να επιστρέφει Και συνεχίζει να επιστρέφει 972 01:16:16,200 --> 01:16:20,400 Και συνεχίζει να επιστρέφει Και συνεχίζει να επιστρέφει 973 01:16:20,500 --> 01:16:25,000 Και συνεχίζει να επιστρέφει Και συνεχίζει να επιστρέφει 974 01:16:25,100 --> 01:16:28,900 Και συνεχίζει να επιστρέφει μέχρι να σταματήσει επιτέλους 975 01:16:29,000 --> 01:16:31,800 Είναι κρίμα που δεν μπορούμε να το συζητήσουμε 976 01:16:33,000 --> 01:16:37,300 Αλλά βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα 977 01:16:37,400 --> 01:16:40,600 Θα μπορούσα να ξεκινήσω με κάποιον νέο 978 01:16:41,900 --> 01:16:46,200 Πολύ αργά για να ξεκινήσεις 979 01:16:46,300 --> 01:16:49,100 Είσαι πιο κοντός απ' όσο φανταζόταν η γυναίκα μου 980 01:16:50,400 --> 01:16:54,300 Έκπληκτος είσαι άνθρωπος 981 01:16:54,400 --> 01:16:58,200 Δεν πρέπει να υπάρχει αυτός ο κύκλος σιωπής 982 01:16:58,200 --> 01:17:03,100 Ποιες είναι όμως οι επιλογές μας; 983 01:17:03,200 --> 01:17:07,000 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 984 01:17:07,100 --> 01:17:11,100 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 985 01:17:11,200 --> 01:17:15,400 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 986 01:17:15,400 --> 01:17:19,600 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 987 01:17:19,700 --> 01:17:24,300 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 988 01:17:24,400 --> 01:17:28,300 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 989 01:17:28,400 --> 01:17:32,700 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 990 01:17:32,800 --> 01:17:36,700 Όταν κάποιος σπουδαίος πεθαίνει 991 01:17:36,700 --> 01:17:38,900 Είμαστε ασφαλείς 992 01:17:41,200 --> 01:17:44,500 Για μια στιγμή 993 01:17:46,100 --> 01:17:47,800 Ασφαλής 994 01:17:49,600 --> 01:17:53,000 Για μια στιγμή 995 01:18:23,000 --> 01:18:26,700 Πάντα πίστευα ότι άτομα ή ομάδες... 996 01:18:26,700 --> 01:18:29,200 ή οποιαδήποτε οντότητα, ό,τι μπορείτε να σκεφτείτε... 997 01:18:29,300 --> 01:18:35,700 Τους θυμούνται σαν να λέμε χάρη στις επιτυχίες που έχουν σημειώσει 998 01:18:35,700 --> 01:18:40,500 αλλά ταυτόχρονα τα ορίζει οποιαδήποτε αποτυχία υπέστησαν. 999 01:18:40,600 --> 01:18:43,600 Αυτό είναι ένα παράδειγμα από τον αθλητισμό, αλλά ο Μάικλ Τζόρνταν θυμάται 1000 01:18:43,700 --> 01:18:46,100 για όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα, που πέτυχε ως μπασκετμπολίστας 1001 01:18:46,200 --> 01:18:49,400 αλλά έχω την εντύπωση ότι η μοναδική του αποτυχία, 1002 01:18:49,500 --> 01:18:53,500 ξέρεις, η αδυναμία του να αποστασιοποιηθεί από διαγωνισμό 1003 01:18:53,600 --> 01:18:55,200 που οδήγησε στα προβλήματα του τζόγου 1004 01:18:55,200 --> 01:18:59,600 και αυτό με τη σειρά του οδηγεί σε αδυναμία να κάνετε μια κανονική ζωή μετά το τέλος της καριέρας σας. 1005 01:18:59,700 --> 01:19:01,300 Είμαι περίεργος λοιπόν... 1006 01:19:01,400 --> 01:19:05,500 Όταν κοιτάτε το LCD Soundsystem ή ακόμα και στη δική σας ζωή 1007 01:19:06,300 --> 01:19:08,000 αυτό είναι, ξέρετε, αυτό που θεωρείτε επιτυχία 1008 01:19:08,100 --> 01:19:11,200 και τι πιστεύετε ότι θα μπορούσε να ήταν αυτή η αποτυχία, Ποιο θα σας καθορίσει; 1009 01:20:07,300 --> 01:20:09,900 Μπορείτε να ανεβείτε 1010 01:20:10,700 --> 01:20:12,600 Μπορείτε να διασχίσετε τη θάλασσα 1011 01:20:13,800 --> 01:20:16,100 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1012 01:20:16,600 --> 01:20:19,200 Αλλά δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος 1013 01:20:20,000 --> 01:20:21,500 Μπορείς να με ταρακουνήσεις 1014 01:20:23,200 --> 01:20:25,700 Και μπορώ να σε καταστρέψω 1015 01:20:32,700 --> 01:20:35,400 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1016 01:20:36,000 --> 01:20:41,300 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1017 01:20:42,100 --> 01:20:44,700 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1018 01:20:57,600 --> 01:20:59,400 Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο 1019 01:21:00,700 --> 01:21:02,800 Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο 1020 01:21:03,900 --> 01:21:06,100 Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο 1021 01:21:06,900 --> 01:21:10,000 Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο 1022 01:21:59,300 --> 01:22:01,100 Μπορείτε να ανεβείτε 1023 01:22:02,300 --> 01:22:04,400 Μπορείτε να διασχίσετε τη θάλασσα 1024 01:22:05,400 --> 01:22:08,000 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1025 01:22:08,100 --> 01:22:10,400 Αλλά δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος 1026 01:22:11,500 --> 01:22:13,300 Μπορείς να με ταρακουνήσεις 1027 01:22:14,700 --> 01:22:17,100 Και μπορώ να σε καταστρέψω 1028 01:23:30,200 --> 01:23:33,400 Μπορείτε να ανεβείτε 1029 01:23:33,500 --> 01:23:36,700 Μπορείτε να διασχίσετε τη θάλασσα 1030 01:23:36,800 --> 01:23:39,700 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1031 01:23:39,800 --> 01:23:42,600 Αλλά δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος 1032 01:23:42,600 --> 01:23:45,400 Μπορείς να με ταρακουνήσεις 1033 01:23:45,500 --> 01:23:48,700 Και μπορώ να σε καταστρέψω 1034 01:24:00,700 --> 01:24:03,800 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1035 01:24:03,800 --> 01:24:06,200 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1036 01:24:06,900 --> 01:24:09,700 Μπορείτε να πηδήξετε στη φωτιά 1037 01:24:09,800 --> 01:24:11,500 Μπορείτε να πηδήξετε 1038 01:24:11,500 --> 01:24:13,200 v 1039 01:24:13,300 --> 01:24:16,900 φωτιά 1040 01:24:47,800 --> 01:24:50,300 Αλλά δεν απάντησες για το τελευταίο μέρος της ερώτησής μου, 1041 01:24:50,400 --> 01:24:52,900 λοιπόν... έχεις πάει... 1042 01:24:53,000 --> 01:24:54,800 Ίσως κάνω απλώς μια ερώτηση. 1043 01:24:54,800 --> 01:24:57,000 Ποια ήταν η μεγαλύτερη αποτυχία... 1044 01:24:57,100 --> 01:24:59,900 Ποια ήταν η μεγαλύτερη αποτυχία; ...Ηχοσύστημα LCD; 1045 01:25:00,000 --> 01:25:01,900 Εκτός από το γεγονός ότι, ξέρετε, όταν εξερράγη το ηφαίστειο 1046 01:25:01,900 --> 01:25:03,600 Δεν φτάσαμε στο Δουβλίνο για την εναρκτήρια συναυλία. 1047 01:25:03,700 --> 01:25:05,200 Ένιωσα χάλια εκείνη τη στιγμή. 1048 01:25:05,300 --> 01:25:07,500 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι η μεγαλύτερη αποτυχία σου. 1049 01:25:07,600 --> 01:25:09,400 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις το ηφαίστειο για τη μεγαλύτερη αποτυχία του. 1050 01:25:09,500 --> 01:25:11,500 Νομίζω ότι η μεγαλύτερη αποτυχία... 1051 01:25:11,600 --> 01:25:14,200 Δεν ξέρω αν είναι αποτυχία. Δεν ξέρω ακόμα. 1052 01:25:15,900 --> 01:25:17,400 Παραίτηση. 1053 01:25:23,700 --> 01:25:27,200 Είχα εμμονή λίγο με... 1054 01:25:27,800 --> 01:25:30,000 Εντάξει. Διαβάζεις αυτά τα tweets του Kanye. 1055 01:25:30,000 --> 01:25:33,900 Οι άνθρωποι αντιδρούν σε αυτό με το "Είσαι..." Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι αστείος ή... 1056 01:25:35,200 --> 01:25:39,600 ξέρετε, τον κοροϊδεύουν επειδή είναι εγωιστής και σκατά έτσι. 1057 01:25:39,700 --> 01:25:42,100 Αλλά είδα ένα απόσπασμα που λέει κάτι τέτοιο... 1058 01:25:42,200 --> 01:25:44,400 «Κανείς δεν είναι ροκ σταρ. Κανείς από εσάς δεν είναι». 1059 01:25:44,400 --> 01:25:46,500 «Όλα είναι βυζιά. Όλοι φοβούνται... Φοβούνται την αποτυχία». 1060 01:25:46,600 --> 01:25:49,100 Φοβούνται... Και ξέρεις, Είμαι κάπως αυτός ο τύπος. 1061 01:25:49,100 --> 01:25:51,800 Και μου φαίνεται ότι αν μη τι άλλο θα είναι η μεγαλύτερη αποτυχία μας 1062 01:25:51,900 --> 01:25:53,400 αυτό είναι... 1063 01:25:54,900 --> 01:25:59,000 παρόλο που νομίζω ότι αυτοί δεν είναι οι λόγοι για τους οποίους τα παρατάω, 1064 01:25:59,000 --> 01:26:03,500 δηλαδή φόβος αποτυχίας ή φόβος ευθύνης γίνεται όλο και μεγαλύτερος, 1065 01:26:05,600 --> 01:26:08,400 Γίνομαι καχύποπτος όμως 1066 01:26:08,500 --> 01:26:13,200 γιατί συμβαίνει αυτοί οι άλλοι λόγοι 1067 01:26:16,400 --> 01:26:18,700 μου δημιουργούν αυτόν τον πιθανό φόβο. 1068 01:26:18,800 --> 01:26:22,300 Από αυτά που λες από το πώς το αντιλαμβάνομαι, 1069 01:26:22,400 --> 01:26:25,400 αν... αν η θεωρία μου είναι σωστή... 1070 01:26:25,500 --> 01:26:29,600 ότι οι άνθρωποι θυμούνται για τις επιτυχίες σου, 1071 01:26:29,600 --> 01:26:31,400 αλλά ορίζονται από μια μόνο αποτυχία... 1072 01:26:31,500 --> 01:26:33,500 φαίνεται σαν η μοναδική σου αποτυχία 1073 01:26:33,600 --> 01:26:38,600 είναι η αδυναμία να σταματήσεις να νιώθεις αμηχανία. 1074 01:26:38,700 --> 01:26:42,100 Λέτε ότι αυτό μπορεί να αποδειχθεί πρόβλημα τερματισμός της επιχείρησης, 1075 01:26:42,200 --> 01:26:47,100 αλλά αυτό που πραγματικά μπορεί να είναι είναι, αναρωτιέσαι ήδη τι μπορεί να σημαίνει το τέλος... 1076 01:26:47,200 --> 01:26:50,200 ή πώς μπορεί να γίνει αντιληπτό ή πώς μπορεί να είναι πραγματικούς λόγους παραίτησης. 1077 01:26:50,200 --> 01:26:51,600 Πρόκειται για κάτι βαθύτερο. 1078 01:26:51,700 --> 01:26:54,500 Θέλω να κοιτάξω πίσω και να είμαι πολύ περήφανος από όλα όσα κάναμε. 1079 01:26:54,600 --> 01:26:58,200 Και αυτή τη στιγμή νιώθω... εκτός από μερικούς λόξιγκας... 1080 01:26:58,300 --> 01:27:00,900 Ότι είμαι πολύ... 1081 01:27:01,000 --> 01:27:03,900 Μου αρέσει ο τρόπος που το χειριστήκαμε με όλα αυτά και είμαι περήφανος για αυτό. 1082 01:27:04,000 --> 01:27:08,000 Αλλά όλο αυτό το θέμα της παραίτησης... Παρόλο που νιώθω ότι είναι μια καλή κίνηση, 1083 01:27:12,800 --> 01:27:14,600 Αναρωτιέμαι αν λέω... 1084 01:27:14,700 --> 01:27:17,100 «Δεν θέλω να γίνω διάσημος γιατί μου αρέσει να κάνω το μετρό». 1085 01:27:17,200 --> 01:27:19,000 "Μου αρέσει να τρώω. Μου αρέσει να είμαι κανονικός άνθρωπος." 1086 01:27:19,000 --> 01:27:20,300 "Μου αρέσει. Είμαι 41." 1087 01:27:20,400 --> 01:27:23,800 «Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω προσαρμοστείτε σε αυτόν τον περίεργο διαχωρισμό». 1088 01:27:23,900 --> 01:27:25,500 Είναι όμως αυτός ένας αρκετά καλός λόγος; 1089 01:27:25,500 --> 01:27:28,100 Αν πιστεύεις στην ομάδα... 1090 01:27:29,500 --> 01:27:33,400 και λες ότι σου αρέσει η μουσική και ότι σου αρέσει να το δημιουργείς για ανθρώπους, 1091 01:27:33,500 --> 01:27:35,600 είναι επαρκής λόγος; να παραιτηθεί; 1092 01:29:32,200 --> 01:29:34,800 Ήταν βασανιστικό να συμβαίνει αυτό, 1093 01:29:34,800 --> 01:29:38,500 αλλά υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα διασκεδάσω. 1094 01:29:38,600 --> 01:29:40,800 Και έτσι έγινε. 1095 01:29:49,300 --> 01:29:51,000 Γεια. 1096 01:29:51,100 --> 01:29:53,600 Μεγάλος. Στο Williamsburg, παρακαλώ. Δεύτερη έξοδος από τη γέφυρα. 1097 01:29:53,700 --> 01:29:56,600 Williamsburg, δεύτερη έξοδο από τη γέφυρα, παρακαλώ. 1098 01:29:57,400 --> 01:29:58,900 Williamsburg. 1099 01:29:59,000 --> 01:30:01,800 Γεια σου! 1100 01:30:03,900 --> 01:30:05,400 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε... 1101 01:30:05,500 --> 01:30:07,000 Αυτό θα είναι το τελευταίο θέμα. 1102 01:30:13,100 --> 01:30:15,200 Εντάξει, ίσως το τονίσω αυτό 1103 01:30:15,200 --> 01:30:16,900 ότι ακόμη και τώρα, όταν ξέρω ότι τελείωσε 1104 01:30:17,000 --> 01:30:20,400 Δεν το είπα γιατί να σε κάνει να γκρινιάζεις «Ωχ όχι...» 1105 01:30:20,500 --> 01:30:22,800 Δεν ήταν ψεύτικο... 1106 01:30:22,800 --> 01:30:25,200 Δεν ήταν "Αυτό είναι το τελευταίο μας θέμα." "Ωωω..." 1107 01:30:25,300 --> 01:30:28,700 Αυτό είναι το τελευταίο μας θέμα! Όχι! 1108 01:30:30,100 --> 01:30:32,700 Και... 1109 01:30:39,100 --> 01:30:41,700 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ, που δεν ξέρουμε... 1110 01:30:41,800 --> 01:30:44,600 που κατέβαλε πολλή προσπάθεια σε αυτό, για να έρθετε να μας δείτε 1111 01:30:44,700 --> 01:30:47,300 και σας ευχαριστούμε. 1112 01:30:47,400 --> 01:30:49,300 Όλοι. 1113 01:30:49,400 --> 01:30:53,000 Όλοι αυτοί που κάθονται εκεί και μετά βίας βλέπουν... Λυπάμαι. 1114 01:30:53,100 --> 01:30:58,000 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε και ήσουν μαζί μας, και από τις δύο πλευρές. 1115 01:30:59,900 --> 01:31:03,600 Και σε όλους τους φίλους μας, 1116 01:31:03,700 --> 01:31:06,900 από τα οποία αρκετοί κάθονται εδώ, σε αυτόν τον μικρό τομέα. Δώστε τους ένα κύμα 1117 01:31:06,900 --> 01:31:10,100 Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι. Αυτοί δεν είναι χαζοί που έκλεβαν δωρεάν εισιτήρια. 1118 01:31:10,100 --> 01:31:11,600 Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι. 1119 01:31:11,700 --> 01:31:14,100 Και στην οικογένειά μου. Γεια σας! 1120 01:31:14,100 --> 01:31:18,600 Και στην αδερφή και τον αδερφό μου, τα παιδιά τους. 1121 01:31:19,400 --> 01:31:21,000 Γεια σας! 1122 01:31:21,100 --> 01:31:22,200 Και... 1123 01:31:22,300 --> 01:31:24,900 Ελπίζω να είναι εντάξει, 1124 01:31:25,000 --> 01:31:28,400 που φοράω το ρολόι του πατέρα μου, οπότε... 1125 01:31:28,500 --> 01:31:30,200 Απόψε. 1126 01:32:21,700 --> 01:32:24,100 Νέα Υόρκη, σ' αγαπώ 1127 01:32:24,200 --> 01:32:26,800 Με καταθλίβεις 1128 01:32:35,500 --> 01:32:38,000 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ 1129 01:32:40,100 --> 01:32:42,600 Αλλά με καταρρίπτεις 1130 01:33:03,800 --> 01:33:06,300 Θα σταματήσω ξανά για μια ατελείωτη στιγμή. 1131 01:33:06,400 --> 01:33:08,600 Αυτή είναι η τελευταία μου ατελείωτη παύση. 1132 01:33:08,700 --> 01:33:11,100 Σαν αρουραίος σε κλουβί 1133 01:33:26,700 --> 01:33:30,100 Παίρνεις τον κατώτατο μισθό 1134 01:33:41,500 --> 01:33:43,900 Αυτό είναι πολύ... Αυτό είναι πολύ δραματικό, Νάνσυ. 1135 01:33:43,900 --> 01:33:46,500 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ 1136 01:33:46,600 --> 01:33:51,700 Αλλά με καταρρίπτεις 1137 01:33:56,300 --> 01:33:58,300 Νέα Υόρκη, είσαι πιο ασφαλής 1138 01:33:58,300 --> 01:34:00,900 Αλλά μου σπαταλάς τον χρόνο 1139 01:34:05,500 --> 01:34:07,800 Όλα τα αρχεία μας δείχνουν 1140 01:34:07,900 --> 01:34:10,600 Ότι είσαι βρώμικος, αλλά εντάξει 1141 01:34:13,100 --> 01:34:16,100 Αλλά κατέστρεψαν τα καταστήματά σας 1142 01:34:17,800 --> 01:34:22,100 Όταν άνοιξες την πόρτα 1143 01:34:23,500 --> 01:34:26,000 Μπάτσοι που ένιωθαν βαριεστημένοι 1144 01:34:26,100 --> 01:34:29,200 Όταν δεν υπήρχε έγκλημα 1145 01:34:33,100 --> 01:34:35,400 Νέα Υόρκη, είσαι τέλειος 1146 01:34:35,500 --> 01:34:38,500 Σε παρακαλώ μην αλλάξεις τίποτα 1147 01:34:42,100 --> 01:34:44,600 Ο ευγενικός δισεκατομμυριούχος δήμαρχος σας 1148 01:34:44,700 --> 01:34:48,200 Είναι πεπεισμένος ότι είναι ο βασιλιάς 1149 01:34:50,900 --> 01:34:54,400 Όλες οι βαρετές συλλογές 1150 01:34:54,400 --> 01:34:59,500 Και εννοώ κάθε ασέβεια 1151 01:35:01,500 --> 01:35:03,500 Σε κοντινά μπαρ 1152 01:35:03,500 --> 01:35:06,100 Εκεί που ονειρευόμουν να πιω 1153 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ 1154 01:35:13,100 --> 01:35:17,100 Αλλά με τρομάζεις 1155 01:35:20,400 --> 01:35:22,600 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ 1156 01:35:22,700 --> 01:35:25,700 Αλλά με τρομάζεις 1157 01:35:28,200 --> 01:35:32,500 Σαν θάνατος στην αίθουσα 1158 01:35:32,600 --> 01:35:37,100 Που ακούς μέσα από τον τοίχο 1159 01:35:39,200 --> 01:35:41,200 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ 1160 01:35:41,200 --> 01:35:44,200 Αλλά με τρομάζεις 1161 01:35:48,500 --> 01:35:50,500 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ 1162 01:35:50,600 --> 01:35:54,000 Αλλά με καταρρίπτεις 1163 01:35:58,200 --> 01:36:00,000 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ 1164 01:36:00,100 --> 01:36:03,800 Αλλά με καταρρίπτεις 1165 01:36:06,100 --> 01:36:08,900 Σαν τον θάνατο της καρδιάς 1166 01:36:10,100 --> 01:36:14,900 Ιησού, από πού να αρχίσω; 1167 01:36:16,400 --> 01:36:18,900 Αλλά είσαι μια μεγάλη πισίνα 1168 01:36:18,900 --> 01:36:22,700 Στο οποίο ευχαρίστως θα πνιγόμουν 1169 01:36:27,800 --> 01:36:32,000 Βγάλτε με από τη λίστα διευθύνσεών σας 1170 01:36:32,100 --> 01:36:36,900 Για παιδιά που σκέφτονται ότι υπάρχει ακόμα 1171 01:36:36,900 --> 01:36:40,600 Ναι, για όσους νομίζουν ότι υπάρχει 1172 01:36:40,700 --> 01:36:45,700 Ίσως έχεις δίκιο και κάνω λάθος 1173 01:36:45,800 --> 01:36:51,300 Ίσως έχεις δίκιο ή μήπως κάνεις λάθος 1174 01:36:52,700 --> 01:36:54,600 Ίσως έχεις δίκιο 1175 01:36:54,700 --> 01:36:56,800 Ίσως έχεις δίκιο 1176 01:36:56,900 --> 01:37:02,500 Ή ίσως απλά κάνετε λάθος 1177 01:37:09,200 --> 01:37:13,700 Ίσως η μητέρα σου να σου έλεγε την αλήθεια 1178 01:37:13,800 --> 01:37:17,500 Και πάντα θα υπάρχει κάποιος ποιος θα σε φροντίσει 1179 01:37:17,500 --> 01:37:19,800 Και δεν θα είσαι ποτέ μόνος 1180 01:37:19,800 --> 01:37:22,500 Ή ίσως έκανε λάθος 1181 01:37:22,600 --> 01:37:24,400 Ίσως έχω δίκιο 1182 01:37:24,500 --> 01:37:28,000 Και έκανε λάθος 1183 01:37:28,900 --> 01:37:32,600 Ίσως κάνω λάθος ή μήπως έχω δίκιο 1184 01:37:32,700 --> 01:37:35,800 Και αν ναι 1185 01:37:35,800 --> 01:37:37,900 Υπάρχει 1186 01:43:08,800 --> 01:43:12,900 Στεμένος στην πόρτα του Pink Flamingo 1187 01:43:13,000 --> 01:43:15,400 Κλάμα στη βροχή 1188 01:43:18,200 --> 01:43:22,000 Ήταν τόσο πολύ αγάπη 1189 01:43:22,100 --> 01:43:27,500 Και σίγουρα ποτέ ξανά Δεν θα το αφήσω να συμβεί 1190 01:43:27,600 --> 01:43:29,800 Εσύ και εγώ 1191 01:43:29,800 --> 01:43:35,400 Πρέπει να ήμασταν το αστείο της χρονιάς 1192 01:43:37,000 --> 01:43:41,600 Ήσουν τσούλα, χαμένο και βρέθηκε γραφείο 1193 01:43:41,700 --> 01:43:43,300 Και όχι για μένα 1194 01:43:43,300 --> 01:43:46,400 Φοβάμαι 1195 01:43:55,700 --> 01:43:57,900 Προσπάθησα να το διορθώσω 1196 01:43:58,000 --> 01:44:02,200 Εσύ με βραδινό φόρεμα, και είμαι με κοστούμι 1197 01:44:02,300 --> 01:44:05,000 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ 1198 01:44:05,000 --> 01:44:09,600 Δεν φορούσες τόσο μακιγιάζ, και τώρα η ζωή σου είναι χάος 1199 01:44:09,700 --> 01:44:13,300 Τόσο αβέβαιο, βλέπετε; 1200 01:44:14,500 --> 01:44:16,700 Άντεξα όλες τις σκηνές 1201 01:44:16,700 --> 01:44:22,200 Και αυτό θα παιχτεί έτσι, όπως θέλω 1202 01:44:23,900 --> 01:44:27,900 Πάρτε τα χέρια σας 1203 01:44:28,000 --> 01:44:33,100 από εμένα 1204 01:44:33,200 --> 01:44:37,000 Δεν ανήκω 1205 01:44:37,100 --> 01:44:39,500 Σε εσάς 1206 01:44:39,600 --> 01:44:42,700 Βλέπετε 1207 01:44:42,800 --> 01:44:46,400 Κοίτα 1208 01:44:46,500 --> 01:44:48,900 Στο πρόσωπό μου 1209 01:44:49,000 --> 01:44:51,800 Τελευταία φορά 1210 01:44:51,800 --> 01:44:56,500 Δεν σε γνώρισα ποτέ Δεν με γνώρισες ποτέ 1211 01:44:56,600 --> 01:45:00,100 Πείτε γεια, αντίο 1212 01:45:02,300 --> 01:45:04,700 Πείτε γεια 1213 01:45:04,800 --> 01:45:06,900 Κουνήστε αντίο 1214 01:45:10,800 --> 01:45:13,000 Κάτω από το σκούρο κόκκινο φως 1215 01:45:13,100 --> 01:45:17,300 Βλέπω ότι το μακιγιάζ σου τελειώνει 1216 01:45:20,100 --> 01:45:21,800 Γεια, μωρό μου 1217 01:45:21,900 --> 01:45:24,500 Θα φτιάχνεις πάντα πράγματα 1218 01:45:24,600 --> 01:45:29,400 Σταματήστε να κάνετε μορφασμούς 1219 01:45:29,500 --> 01:45:31,000 Τι γίνεται με εμένα 1220 01:45:31,100 --> 01:45:33,700 Λοιπόν, θα βρω κάποιον 1221 01:45:33,800 --> 01:45:37,400 Ποιος δεν θα πουλάει φθηνά 1222 01:45:38,600 --> 01:45:41,100 Ωραία γυναίκα 1223 01:45:41,200 --> 01:45:43,300 Που θα μου δώσει μια ειρηνική ζωή 1224 01:45:43,400 --> 01:45:48,100 Και δεν θα συνεχίσει να κυλά 1225 01:45:48,100 --> 01:45:52,200 Βγάλτε τα χέρια σας 1226 01:45:52,300 --> 01:45:57,400 Από εμένα 1227 01:45:57,500 --> 01:46:01,400 Δεν ανήκω 1228 01:46:01,400 --> 01:46:03,800 Σε εσάς 1229 01:46:03,900 --> 01:46:07,000 Βλέπετε 1230 01:46:07,000 --> 01:46:10,800 Κοίτα 1231 01:46:10,800 --> 01:46:13,200 Στο πρόσωπό μου 1232 01:46:13,300 --> 01:46:16,100 Τελευταία φορά 1233 01:46:16,200 --> 01:46:20,900 Δεν σε γνώρισα ποτέ Δεν με γνώρισες ποτέ 1234 01:46:21,000 --> 01:46:24,100 Πείτε γεια, αντίο 1235 01:46:26,600 --> 01:46:29,000 Πείτε γεια 1236 01:46:29,100 --> 01:46:31,900 Κουνήστε αντίο 1237 01:46:35,200 --> 01:46:37,100 Ήμασταν μαζί 1238 01:46:37,200 --> 01:46:39,400 Εδώ και λίγο καιρό 1239 01:46:39,500 --> 01:46:42,200 Και να σας κρατήσω μυστικό 1240 01:46:42,200 --> 01:46:43,800 Ήταν κόλαση 1241 01:46:43,900 --> 01:46:46,200 Είμαστε ξένοι σε μια συνάντηση 1242 01:46:46,300 --> 01:46:48,400 Την πρώτη φορά, εντάξει 1243 01:46:48,500 --> 01:46:50,900 Απλώς χαμογέλα και πες 1244 01:46:51,000 --> 01:46:52,700 Γεια 1245 01:46:54,500 --> 01:46:56,600 Πείτε γεια 1246 01:46:56,700 --> 01:47:03,000 Στη συνέχεια, κουνήστε το χέρι αντίο 1247 01:47:04,200 --> 01:47:06,100 Πείτε γεια 1248 01:47:06,200 --> 01:47:12,300 Στη συνέχεια, κουνήστε το χέρι αντίο 1249 01:47:13,300 --> 01:47:15,500 Πείτε γεια 1250 01:47:15,600 --> 01:47:20,800 Στη συνέχεια, κουνήστε το χέρι αντίο 1251 01:47:22,900 --> 01:47:24,700 Πείτε γεια 1252 01:47:24,800 --> 01:47:31,200 Στη συνέχεια, κουνήστε το χέρι αντίο 1253 01:47:32,600 --> 01:47:35,300 Πείτε γεια 1254 01:47:35,400 --> 01:47:37,100 Στη συνέχεια, κουνήστε το χέρι αντίο 1255 01:47:37,200 --> 01:47:38,900 Πείτε γεια 1256 01:47:39,000 --> 01:47:42,200 Στη συνέχεια, κουνήστε το χέρι αντίο 1257 01:47:42,300 --> 01:47:44,100 Πείτε γεια 1258 01:47:44,200 --> 01:47:47,100 Πείτε αντίο 1259 01:47:47,100 --> 01:47:52,100 Αντίο 1260 01:47:58,400 --> 01:48:03,400 Πες αντίο, πες αντίο 1261 01:48:03,400 --> 01:48:06,000 Αντίο